Ricerca

OMM-II

Deutsch: «Cardienbank»
Français: «Banc à Cardium»
English: «Cardium Bed»

Fossilführende marine Sandsteine im unteren Teil der «Obere Grenznagelfluh» (St.-Gallen-Fm.).

Namengebendes Fossil: Muschelgattung Cardium.

Cardienbank (Habicht 1987)

Lias des Ostalpins

Deutsch: Schmiedwirt-Member
English: Schmiedwirt Member

Hemipelagische, z.T. knollige, Kalke der Adnet-Formation («Adneter Kalk» s.s.).

Adneter Kalke s.str. (Tollmann 1976a), Schmiedwirt-Member (Böhm et al. 1995)

Malm (Jura)

Deutsch: Grange-Neuve-Kalk
Français: Calcaire de Grange Neuve
Italiano: Calcare di Grange Neuve
English: Grange Neuve Limestone

Calcaires crayeux à céphalopodes, représentant und différenciation locale des Calcaires de Tabalcon.

Grange Neuve

Calcaires crayeux à céphalopodes (Bernier 1984a), Calcaires crayeux supérieurs (Bernier & Gaillard 1979/1980, Bernier & Courtinat 1979), Calcaires de Grange Neuve (Enay 2018)

Trias (Helv.)

Deutsch: «karbonatische Trias» der Scopi-Zone

Weisse und gelbe Dolomite, Zellendolomite und Rauwacken (Röti-Fm.?) der Scopi-Decke.

karbonatische Trias (Niggli et al. 2008)

Entspricht etwa die Röti-Fm.

Mélanges

Deutsch: Zettenalp-Trochematt-Melange
Français: Mélange de la Zettenalp-Trochematt
Italiano: Mélange della Zettenalp-Trochematt
English: Zettenalp-Trochematt Mélange

Schiefriger Mergel, Sandstein und biogene Brekzienlagen (Turbidite), mit Blöcken aus Laubersmad-Flysch.

Zettenalp (BE)

Wildflysch des Bärselbaches (Kaufmann in: Rutsch et al. 1966), Zettenalp–Trochematt-Melange (Bl. Sörenberg)

Deutsch: Granite des Crêtes («Kammgranit»)
Français: Granite des Crêtes
Italiano: Granite des Crêtes
English: Granite des Crêtes

Granite porphyrique gris bleuté à biotite et amphibole, typique des Vosges moyennes.

Crête des Vosges (France)

Kammgranit (Groth 1877), Granite des Crêtes = Granitmassiv von Sainte-Marie-aux-Mines (Simmler 1962)

Tiefere Deckenschotter

Deutsch: Buechli-Schotter
Français: Gravier du Buechli
Italiano: Ghiaia del Buechli
English: Buechli Gravael

Reliktischer Tieferer Deckenschotter im Gebiet der Einmündung der Aare in den Rhein.

Buechli (AG), Tegerfelden

Buechli-Schotter (Graf 2024)

Hochterrasse

Deutsch: Schönegg-Formation
Français: Formation de Schönegg
Italiano: Formazione di Schönegg
English: Schönegg Formation

Seesedimente des Zeiningen-Vorstosses (Beringen-Eiszeit ; nur in Bohrungen), mit Hangschutteinschaltungen.

Schönegg (AG), westlich von Mumpf

Schönegg-Formation (Pfirter et al. 2019, Graf 2024)

Deutsch: «Untere Nivaigl-Serie»
Français: «Untere Nivaigl-Serie»
Italiano: «Untere Nivaigl-Serie»
English: «Untere Nivaigl-Serie»

Dünnplattiger, gelbgrüner und grauer Kalkmarmor (Aptychenkalk) im unteren Teil der Nivaigl-Serie.

Gelbgrüner und grauer Kalkmarmor = untere Nivaigl-Serie (Peters & Dietrich 2008), Aptychenkalk, Hyänenmarmor

Deutsch: «Jurakalk»
Français: «Calcaire du Jura»
Italiano: «Calcare del Giura»
English: «Limestone of the Jura Mountains»

Terme générique et donc peu précis désignant les calcaires de la chaîne du Jura. Les plus maquants morphologiquement sont des calcaires compacts en gros bancs à patine claire formant de hautes parois ou des dalles lapiazées.

Roche calcaire de la chaîne du Jura

Calcaire du Jura (von Humboldt 1795, Haug 1910), Jurakalke, Jura-Kalke, Jura-Kalk, Calcaire jurassique, Calcaires jurassiques, Calcaire jurassien, Calcaires jurassiens, Jura Limestone