Ricerca

Deutsch: Zone bordière (Randzone)
Français: Zone bordière
Italiano: Zone bordière
English: Zone bordière

Partie externe des Préalpes, comprise entre la Molasse subalpine et les Préalpes médianes. Elle constituée du Flysch subalpin, de lambeaux mésozoïques ultrahelvétiques (collines du Faucigny, chaînon des Pléiades, massif du Montsalvens,) et de la nappe du Gurnigel, séparés et englobés par un wildflysch. Zone Bordière = Préalpes Externes (Caron 1976)

Deutsch: Hölzliberg-Schuppe
Français: Écaille du Hölzliberg
Italiano: Scaglia del Hölzliberg
English: Hölzliberg Slice

The Hölzliberg Slice is a tectonic unit situated in the inner zone of the Subalpine Molasse of Eastern Switzerland, between the Hirschberg Slice (below, to the north) and the Eichberg Slice, resp. the Wildhaus Mélange (above, to the south).

Hölzliberg (SG)

Hölzliberg-Schuppe (Heierli 1984)

Deutsch: Ralligen-Schuppenzone
Français: Zone d'écailles de Ralligen
Italiano: Zona di scaglie di Ralligen
English: Ralligen Slice Zone

The Ralligen Slice Zone is a lateral equivalent of the Hilfern Slice in the Thunersee region. It is composed of Lower Marine Molasse (UMM, encompassing the Jordisboden Marl and the Goldegg Sandstone) and takes locally a tectonic mélange character.

Schloss Ralligen (BE) am Thunersee

Ralligschuppe (Beck 1922), Rallig-Schuppe (Beck 1923), Ralligdecke (Beck & Gerber 1925), Ralligen-Zone (Beck 1946), Ralligen-Zone = Ralligenschuppe = Rallig-Schuppe (Habicht 1987)

UMM-I

Deutsch: «Schistes marno-micacés»
Français: «Schistes marno-micacés»
Italiano: «Schistes marno-micacés»
English: «Schistes marno-micacés»

Alternance finement répétée de marne silteuse finement micacée et d'interlits gréseux à la base de la Molasse marine inférieure subalpine (base de la Formation de Cucloz), resp. de la Formation du Val d'Illiez = Formation d'Elm (flysch nord-helvétique).

Schistes marno-micacés (Ducloz 1944, Lateltin 1988, Gabus 2000), Schistes marno-micacés = Schistes de Morgins (Schroeder & Ducloz 1955), Schistes gréso-micacés (Pairis & Pairis 1975), Schistes marno-gréso-micacés (Pairis et al. 1992), Flysch marno-micacé (Plancherel 1998), Glimmermergel-Schiefer

Flysch inférieur (de la nappe de Morcles)

USM-J

Deutsch: «Cyrenenmergel»
Français: «Marnes à Cyrènes»
Italiano: «Marna a Cyrena»
English: «Cyrena Marl»

Brackisch-marine Ablagerung. Die Cyrenenmergel bestehen aus Mergeln die teilweise etwas sandig, bunt (grau, ocker, rötlich und grünlich) sind, oder aus gelb-braunem Glimmersand (ab und zu auch Sandstein), wobei letzterer lithologisch mit den Sandsteinen der oberen Elsässer Molasse verwechselt werden kann.

Namengebendes Fossil: Cyrena spp.

Cyrenen-Mergel (Tobler 1905 Tab.2c), Marnes grises supérieures = Marnes à Cyrènes (Meyer 1928), Cyrenenmergel (Disler 1941, Picot 2002), Marnes à Cyrènes (Pharisat 1991)

Molassa d'acqua dolce inferiore

Deutsch: Speer-Nagelfluh
Français: Poudingue du Speer
Italiano: Conglomerato dello Speer
English: Speer Conglomerate

Stark zementierte Kalknagelfluhabfolge der Speer-Schüttung mit einem mittleren nagelfluhfreien Teil. Zwischen den Nagelfluhbänken treten bunte Mergel vor. Gegen Osten keilt die untere Nagelfluhabfolge aus (siehe Fig. 22 in Habicht 1945), so dass östlich der Sitter die Speer-Schichten der Unteren Bunten Molasse gleichen.

Gipfel der Speer (SG), 8 km südlich Ebnat-Kappel

Speerschichten (Habicht 1945a), Speernagelfluh, Speer-Nagelfluh (Frei 1979), Speer-Schichten (Funk et al. 2000)

Molassa d'acqua dolce inferiore

Deutsch: Höhronen-Nagelfluh
Français: Poudingue du Höhronen
Italiano: Conglomerato del Höhronen
English: Höhronen Conglomerate

Nagelfluh-reiche Formation der Granitischen Molasse der Höhronen-Schuppe: Wechsellagerung von fein- bis mittelgerölligen Konglomeraten (kristallinreich, inkl. rote Granite und Fleckenkalke), granitischen Sandsteinen und rot gefleckten Silt- und Tonsteinen. Mächtige Nagelfluhbänke sowie irgendeine Regelmässigkeit der Ablagerung fehlen. Charakteristische granat- und apatitreiche Schwermineralien-Assoziation).

der Höhronen = Hohronen = Hohe Rone = Hohe Rhone (ZG), Bergkamm zwischen Sihl und Biber

Hohrhoneschichten p.p. (Kaufmann 1872), Nagelfluh des Hohe Rone-Schuttfächers (Kleiber 1937), Hohe Rone-Schichten (Kopp & Martin 1938), --- (Renz 1937a, Speck 1953, Füchtbauer 1959, Schlancke 1974), Hohe Rone-Nagelfluh (Tanner 1944), Hohronen-Schichten (Habicht 1985), Höhronen Nagelfluh (Schlunegger 1995).

Bei Kaufmann 1872 = Rigi-Rossberg + Höhronen. Bei Kaufmann 1886 = Farneren-Beichlen, Honegg, Blueme, Etzel. Speer, Kronberg, Gäbris dazu!

Deutsch: Vevey–Evian-Schuppe
Français: Écaille de Vevey–Evian
Italiano: Scaglia di Vevey–Evian
English: Vevey–Evian Slice

The Vevey–Evian Slice consists exclusively of «Molasse Rouge» (Vevey-type, proximal facies). Its front, the Veveyse Fault, successively intersects the Mont Pèlerin, Lavaux and Cully slices. It is separated from the front of the preapine units by two narrow UMM slices.

Vevey (VD)

USM-I

Deutsch: La-Cornalle-Sandstein
Français: Grès de la Cornalle
Italiano: Arenaria della Cornalle
English: Cornalle Sandstone

Le Grès de la Cornalle représente un faciès intermédiaire de l'épandage du Pèlerin, entre le Poudingue du Mont-Pèlerin lui-même (proximal) et la Molasse à charbon (distale). Il comprend une alternance de marnes plus ou moins silteuses et de grés calcaires bien cimentés en bancs métriques.

La Cornalle = Cornallaz = Corniolay (VD)

Grès de Lavaux auct., Grès divers de la Tour de Gourze et des Corniaux de Cully (Necker 1841), Grès de Rivaz (Jaccard 1869), Grès de la Cornalle (Matter et al. 1980, Habicht 1987), Gipfelsandsteine der Tour de Gourze = Tour de Gourze-Sandsteine (Jaccard, Heer)

Deutsch: St.-Jost-Schuppe
Français: Écaille de St. Jost
Italiano: Scaglia di St. Jost
English: St. Jost Slice

The St. Jost Slice is a small tectonic unit of the Subalpine Molasse between the Zugersee and the Linth valley. It is situated between the Höhronen Slice, resp. the Marbach-Berneck Triangle Zone (below, to the north) and the Rigi-Rossberg Slice (above, to the south).

Hügel St. Jost (ZG), östlich Oberägeri

St. Jost-Grindelegg-Schuppe (Kopp & Martin 1938), St.-Jost-(=Grindelegg-)Schuppe (Hantke 2006)