Ricerca

Deutsch: Étirol–Lévaz-Schuppe
Français: Écaille d'Étirol–Lévaz
Italiano: Scaglia di Étirol–Lévaz
English: Étirol–Lévaz Slice

The Etirol-Levaz Slice is an Upper Penninic tectonic unit situated between the Zermatt-Saas Fee Nappe and the Tsaté Nappe. It comprises eclogitic micaschists similar to that of the structurally higher Dent Blanche and Sesia nappes. It is likely derived from extensional allochthons, formed during the Jurassic opening of the Piemonte-Liguria Ocean in a more distal position than the Cervinia Terrane from which the Salassic nappes originate.

Étirol (Italia)

Etirol-Levaz-Schuppe = Ecaille d'Etirol-Levaz (Bl. Matterhorn), lembo Austroalpino settentrionale di Etirol-Levaz (Dal Piaz et al. 1992a), Etirol-Levaz Slice (TK500, Gouffon et al. 2024)

Deutsch: Châtillon–St-Vincent-Schuppen
Français: Écailles de Châtillon–St-Vincent
Italiano: Scaglie di Châtillon–St-Vincent
English: Châtillon–St-Vincent Slices

The Châtillon-St-Vincent Slices are Upper Penninic tectonic units situated between the Zermatt-Saas Fee Nappe and the Tsaté Nappe. They comprise eclogitic continental basement rocks similar to that of the structurally higher Dent Blanche and Sesia nappes. They are likely derived from extensional allochthons, formed during the Jurassic opening of the Piemonte-Liguria Ocean in a more distal position than the Cervinia Terrane from which the Salassic nappes originate.

fenêtre de Châtillon-Zermatt (Argand 1906a), lembo Austroalpino meridionale di Chatillon (Dal Piaz et al. 1992a), Châtillon-St-Vincent Slices (TK500, Gouffon et al. 2024)

Deutsch: Plammis-Decke
Français: Nappe de Plammis
Italiano: Falda di Plammis
English: Plammis Nappe

The Plammis Nappe is a Lower Helvetic tectonic nappe of the Western Swiss Alps, constituted by a Jurassic sedimentary series interpreted as the detached part of the autochthonous cover of the Internal Aar Massif (Baldschieder-Gletsch Submassif). On the slopes between Sierre and Gampel, the Plammis Nappe overlies the autochthonous cover of the External Aar Massif and the Doldenhorn Nappe. It is itself overlain by the Jägerchrüz Nappe.

Plammis (VS), Alp oberhalb Varen

écaille de Plammis (Bugnon 1981, Bugnon 1986, Burkhard 1988), nappe de Plammis-Gellihorn (Escher et al. 1987), nappe de Plammis = nappe du Gellihorn-Plammis-Raron p.p. (Gabus et al. 2008), Plammis-Decke (Sartori et al. 2017), Plammis Nappe (TK500 / Gouffon et al. 2024)

(inkl. autochthone Sedimentbedeckung des internen Aar-Massivs)

PC (N-CH)

Deutsch: «Jüngere Flussablagerungen» (Weiach-Fm.)
Français: «Jüngere Flussablagerungen» (Fm. de Weiach)
Italiano: «Jüngere Flussablagerungen» (Fm. di Weiach)
English: «Younger stream sediments» (Weiach Fm.

Oberer Teil der Weiach-Formation, durch fluviatilen Ablagerungen gebildet.

Flussebene (Matter 1987, Blüm 1987, Diebold 1988), Jüngere Flussablagerungen

Deutsch: Tamins-Fenster
Français: fenêtre tectonique de Tamins
English: Tamins window

Tektonisches Fenster, wo das Kristallin des Aar-Massivs auftritt.

Gestein von Tamins (Milch 1896), Taminser Kristallin (Heim 1921, Oberholzer 1933, Bächtiger 1965, Bächtiger 1966), Kristallin von Tamins (Hügi 1941)

Deutsch: «Jaspisknollen»

Lokaler Leithorizont mit Silexknollen im mittleren Teil des «Splitterkalkes».

Jaspisknollen (Kabelac 1955)

Deutsch: «Knotenkalk»

Wechsellagerung von Kalken und knotigen Mergel- und Tonschiefer-Zwischenlagen.

Knotenkalk (Arbenz 1907, Hänni 1999), Sequan (Staeger 1944)

Deutsch: Rote-Kuh–Gampel-Scherzone
Français: zone de cisaillement de Rote Kuh–Gampel
English: Rote Kuh–Gampel shear zone

The Rote Kuh-Gampel Shear Zone is a reactivated paleofault separating the External Aar Massif to the north-west from the Internal Aar Massif to the south-east.

Gampel (VS)

Rote-Kuh-Gampel-Verwerfung (Dolivo 1982), faille Rote Kuh-Gampel (Burkhard 1988), Jurassic Rote Kuh - Gampel normal fault (Krayenbühl & Steck 2009), Rote Kuh-Gampel fault (Steck et al. 2015), Roti-Chüe-Gampel-Scherzone (Sartori et al. 2017)

Deutsch: Subaquatisch abgelagerte Moräne
Français: Moraine subaquatique
Italiano: Till subacquatico
English: Waterlaid till

DE: Eine subaquatisch abgelagerte Moräne ist eine Moräne, die in einem Gletscherrandsee abgelagert wurde.

FR: Une moraine subaquatique est une moraine formée dans un lac proglaciaire. [N.B. à ne pas confondre avec une moraine ennoyée par une montée ultérieure du niveau d'eau]

moraine glaciolacustre

Deutsch: Paläozoikum
Français: Paléozoïque
Italiano: Paleozoico
English: Palaeozoic

The Paleozoic is the first geochronologic era of the Phanerozoic eon, starting with the Fortunian age (at the transition from the Proterozoic eon) and ending with the Changhsingian age (at the transition to the Mesozoic period). It is subdivided in six periods (Cambrian, Ordovician, Silurian, Devonian, Carboniferous and Permian).

Erdaltertum, Altertum, Primario, ère Primaire