Ricerca

Deutsch: Chamossaire-Lias
Français: Lias du Chamossaire
Italiano: Liassico del Chamossaire
English: Lias of the Chamossaire

Niveaux schisteux surmontés (dans leur position actuelle) par des niveaux calcaréo-siliceux, ce qui laisse à penser que la série est renversée (Lias inférieur calcaire sur Lias supérieur schisteux). Aucune preuve paléontologique n'a toutefois pu être apportée.

Le Chamossaire (VD)

Brèche du Chamossaire = Brèche de l'Aiguille (Sarasin & Collet 1907), calcaires du Chamossaire = Lias du Chamossaire = calcaires liasiques du Chamossaire (Sarasin 1915), Lias du Chamossaire = Lias-Chamossaire = dalle liasique du Chamossaire (Badoux 1970), --- (Lugeon & Gagnebin 1941, Godel 1965, Badoux & Gabus 1991)

Deutsch: Ochsenschweid-Flysch
Français: Flysch d'Ochsenweid
Italiano: Flysch di Ochsenweid
English: Ochsenschweid Flysch

Flysch ultrahelvétique situé juste sous la nappe du Niesen et caractérisé par sa richesse en brèches éocènes à éléments granitiques, ce qui le rapproche du Flysch du Meilleret (Badoux & Lombard 1962). Présence de quelques lentilles mésozoïques à la base.

Ochseweid (BE) ?

zone d'Ochsenweid (McConnell & De Raaf 1929), Discocyclinen-Archaeolithothamnien-Breccien = Ochsenweidflysch = flysch nummulitique vert à lentilles zoogènes (Bramine Caudri 1937), Flysch d'Ochsenweid (Lugeon 1938, Badoux 1945, Homewood 1974)

Deutsch: Obere Uccello-Zone
Français: Zone supérieure du Piz Uccello
Italiano: Zona superiore di Uccello
English: Upper Uccello zone

Epaisse série de schistes lustrés, phylliteux à la base, plus carbonatés et massifs au sommet, avec de rares intercalations de prasinites. Cette zone supérieure est séparée de la zone inférieure par un mince lambeau de cristallin (méta-rhyolite du Gadriol-Zug).

Piz Uccello (GR), Mesocco

obere Uccellozone (Gansser 1937a), obere Uccellozone = zona superiore di Uccello (Weber 1966), Zone d'Ucello supérieure, Obere Uccello-Zone (Teutsch 1982), zone d'Uccello supérieure (Mayerat Demarne 1994)

Malm (Jura)

Deutsch: «Cardium-Kalk»
Français: «Calcaire à Cardium»
Italiano: «Calcare a Cardium»
English: «Cardium Limestone»

Calcaires blancs crayeux en bancs massifs séparés par des calcaires fins en petits bancs, constituant l'un des faciès du Calcaire de Besançon. Ils correspondent en Suisse au Membre de Porrentruy (partie supérieure de la Fm. de Courgenay).

Nom dérivé du genre Cardium (Bivalve), en particulier l'espèce C. corallinum.

Calcaire à Cardium (Contejean 1858, Dreyfuss et al. 1956), Calcaires à Cardium (Contini & Hantzpergue 1973, Chauve et al. 1985, Comment et al. 2015)

Deutsch: Chéran-Formation
Français: Formation du Chéran
Italiano: Formazione del Chéran
English: Chéran Formation

Série essentiellement marneuse formant la base du Crétacé du domaine présubalpin. Cette unité débute toutefois par des micrites claires à globochaetes et calpionelles et comprend des calcarénites bioclastiques (Clypeina jurassica, charophytes) faiblement glauconieuses dans sa partie moyenne à supérieure.

formation du Chéran (Steinhauser 1970), Formation du Chéran (Détraz 1989)

Deutsch: südhelvetische Fazies
Français: faciès sud-helvétique
Italiano: facies sub-elvetica
English: south-helvetic facies

Partie méridionale du domaine paléogéographique helvétique, dont la succession stratigraphique est caractérisée par la prédominance des lithologies marneuses (en particulier au Crétacé, avec tendance au développement de teintes rouges), avec intercalation locale et/ou épisodique de resédiments issus de la plateforme.

Südfazies des Helvetikums (Tollmann 1985), Südhelvetikum

Deutsch: Zone bordière (Randzone)
Français: Zone bordière
Italiano: Zone bordière
English: Zone bordière

Partie externe des Préalpes, comprise entre la Molasse subalpine et les Préalpes médianes. Elle constituée du Flysch subalpin, de lambeaux mésozoïques ultrahelvétiques (collines du Faucigny, chaînon des Pléiades, massif du Montsalvens,) et de la nappe du Gurnigel, séparés et englobés par un wildflysch. Zone Bordière = Préalpes Externes (Caron 1976)

Deutsch: Montset-Synklinal
Français: Synclinal du Montset
English: Montset syncline

Profond synclinal dont le coeur est constitué par la Série Rousse de la nappe du Tsaté, replissée au sein de la nappe du Mont Fort. Cette structure correspond au «synclinal des Chèques» sensu Wegmann 1923 (non: Vallet 1950, Calame 1954 et Schaer 1959).

Flanc nord du Moncet = Montset (VS)

synclinal du Montset (Sartori & Epard 2011) synclinal des Chèques (Wegmann 1923)

Deutsch: Gurnigel-Sandstein auct.
Français: Grès du Gurnigel auct.
Italiano: Arenaria del Gurnigel
English: Gurnigel Sandstone auct.

Ce faciès représente la masse principale du Flysch du Gurnigel (à l'exception de la Formation de Hellstätt à sa base). Il est formé d'alternances gréso-pélitiques d'épaisseur très variable et est caractérisé par la présence d'éléments cristallins roses.

Gurnigelberg (BE) - Riggisberg

Gurnigelsandstein (Studer 1825, Studer 1834, Gerber & Beck 1922), Grès polygénique du Gurnigel (de Girard 1901), Grès du Gurnigel (Tercier 1928, Klaus 1964, Caron 1976)

Deutsch: Unteres Sequan
Français: Séquanien inférieur
Italiano: Sequaniano inferiore
English: Lower Sequanian

La base est typiquement définie par un horizon repère à coraux, calcaires multicolores et marnes calcaires riches en radioles d'oursins et fragments de coquilles (cf. Membre à Crenularis ?), suivie d'une zone marneuse (Marnes à Natices = Membre de Röschenz ?). Unter-Sequan, Unterséquanien, Unteres Sequan (Tobler 1896), Séquanien inférieur = Zone à Peltoceras bicristatum (Aubert 1941), Séquanien inférieur (Bourquin 1946), Séquanien inférieur = Zone à Peltoceras bimammatum (Falconnier 1951)