Soazzazone = zona di Soazza (Weber 1966), Adula-Biotitgneis (Jäger et al. 1967), Zone von Soazza (Klein 1976), eclogites from Soazza (Aurisicchio et al. 1985), Soazza Lobe (Kossak-Glowczewski et al. 2017)
Deutsch: Kameterrassensediment Français: Dépôt de terrasse de kame Italiano: Deposito di terrazzo di kame English: Kame terrace deposit
DE: Ein Kameterrassensediment ist eine Sedimentansammlung durch einen seitlichen Staueffekt am Rand eines Gletschers. Das Material stammt aus Hangschutt, verschwemmtem Moränenmaterial und glazifluviatilem Schotter. Auf der geologischen Karte sind die Kamesedimente als glazifluviatile Sedimente dargestellt.
FR: Un dépôt de terrasse de kame est une accumulation sédimentaire en bordure de glacier, par effet de barrage latéral. Le matériel constitutif provient d'apports gravitaire de depuis les versants, du remaniement de matériel morainique ou d’alluvionnement par les torrents latéraux ou adjacents au glacier. Les dépôts de kame sont représentés sur la carte géologique comme des sédiments fluvioglaciaires.
DE: Ein Hangschuttkegel entsteht als strukturierter Hangschutt am Fuss von einer nur selten Wasser führende Felsrinne. Im Gegensatz zu den gemischten Schuttkegeln weisen die Hangschuttkegel keine bzw. nur vereinzelt auftretende fluviatil angelegte Rinnen auf.
FR: Un cône d'éboulis est une accumulation d'éboulis structuré au pied d'un couloir habituellement sec. Contrairement aux cônes mixtes, les cônes d’éboulis ne présentent pas ou peu de chenaux fluviatiles.
Dolomia con carattere transizionale nella parte sommitale della Dolomia Principale, evidenziato dalla graduale comparsa di calcareniti e calcisiltiti dolomitizzate grigio scure ben stratificate e corpi di brecce. Rappresenta una zona di pendio tra la piattaforma carbonatica (Dolomia Principale) e il bacino (Calcare di Zorzino).
Deutsch: Laconnex-Stadium Français: stade de Laconnex English: Laconnex stage
Stade de stagnation tardiglaciaire (phase de retrait de la Dernière Période Glaciaire) du glacier lémanique, marqué par la moraine frontale de Laconnex au sud-ouest de Genève. Le «lac de 470 m» correspondrait à ce stade, avec un seuil situé vers Fort l'Ecluse.
Stationnement de Laconnex – St-Julien (Paréjas 1938a), stade de Bardonnex (Jayet 1956), stade de Bardonnex-Laconnex (Gallay 1988), Stade de Laconnex = lac de 470 m (Moscariello et al. 1998), stade de Laconnex = lac de 470 m = Moraine basale supérieur (Wildi et al. 2014, Wildi et al. 2017), Stade de Laconnex (Fanguin 2014)
A proposito Lessico Litostratigrafico della Svizzera Questo lessico online è stato concepito come uno strumento di riferimento pratico per i geologi che lavorano nella ricerca accademica (soprattutto