Search

Neocomian Cretaceous of the Helvetics

Deutsch: Büls-Bank
Français: Banc de Büls
Italiano: Strato di Büls
English: Büls Bed

Kondenstationshorizont (Phopsphorit) das die Betlis-Formation trennt bzw. das die Basis des «Oberen Betliskalk» markiert.

Hinterbüls (SG), Churfristen

Cephalopodenbank (Arn. Heim 1916), Ammonitenhorizont an der Basis des Valanginienkalkes (Haus 1937 in: Rutsch et al. 1966), Büls-Schichten (Kuhn 1997), Büls Beds = Büls Member (Föllmi et al. 2007)

Cretaceous of the Helvetics

Français: 3ème barre calcaire des Couches de St-Maurice

Barre calcaire constituée de calcarénites bioclastiques  surmontées localement par des calcirudites à polypiers et spongiaires.

unité IV = calcaires marno-gréseux ou organogènes à Charophytes, unité 3 (Decrouez & Lombard 1980), unité 9 (Détraz 1989)

Malm of the Jura Mountains

Deutsch: «Niveau dolomitique à taches rousses»
Français: «Niveau dolomitique à taches rousses»
Italiano: «Niveau dolomitique à taches rousses»
English: «Niveau dolomitique à taches rousses»

Niveau dolomitique à taches rousses formant une vire vers la base des «Dolomies à spongiaires».

Calcaire dolomitique tendre, gris à taches ocreuses = niveau 3 (Joukowsky & Favre 1913), dolomies saccharoïdes à flammèches rousses = banc 17 (Deville 1988), niveau dolomitique à taches rousses (Deville 1990)

Deutsch: «Obere Granatschiefer»

Wechsellagerung von dunklen Tonschiefern und Sandsteinen mit vielen gut erhaltenen Sedimentstrukturen, sowie Lumachellenlagen mit Gryphäen.

Obere Serie der Granatschiefer (Liszkay 1964), Granatphyllit, obere Granatschiefer-Serie (Labhart 2005)

Deutsch: «Mittlere Granatschiefer»

Monotone Abfolge aus schwarzen Tonschiefern, mit dünnen eingelagerten Kalkbänken im mittleren Teil der «Nufenen-Granatschiefer».

Mittlere Serie der Granatschiefer (Lizkay 1965), Granatphyllit, mittlere Granatschiefer-Serie (Labhart 2005)

Triassic of the Helvetics

Deutsch: «phyllitische Trias» der Nufenen Zone

Grüne Sericitphyllite mit Plagioklas-Porphyroblasten («Quartenschiefer»), sowie Quarzit- und Dolomitlagen der Trias der Nufenen-Zone.

Quartenschiefer (Labhart 2005)

Deutsch: Ferrette-Antiklinale
Français: anticlinal de Ferrette
Italiano: anticlinale di Ferrette
English: Ferrette Anticline

Frontal fold (slightly overprinted monoclinal flexure) of the External Folded Jura in the Ferrette region.

Bürgerwald (France) à l'ouest de Ferrette

Ferrette Anticline = Bürgerwald Anticline (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Deutsch: Zervreila-Orthogneis
Français: Orthogneiss de Zervreila
Italiano: Ortogneiss di Zervreila
English: Zervreila Orthogneiss

Ortogneiss tardo-varisco della Falda dell'Adula: gneiss chiaro a due miche, p.p. occhiadino.

Ehemaliger Weiler Zervreila (GR), Valser Tal

Zervreilergneis (Heim 1891 S.356, Rutsch et al. 1966), Phengit-Biotit-Injektionsgneis Typus Zervreila (Roothaan 1919 S.17), Granitgneis Typ. Zervreila (Frischknecht et al. 1923), Granitgneise am N-Rande der Adula-Decke = Typ Zervreila (Niggli et al. 1936), gneiss granitici muscovitici, a doppia mica della falda dell'Adula = tipo Cervreila (Casasopra 1948b), Zervreilerlappen (van der Plas 1959), gneiss granitique de la Zervreila (Trümpy 1970), granitoide Phengitgneis Typus Zervreila (Wyss & Isler 2007), Zervreila orthogneiss (Cavargna-Sani 2013 p.35), Zervreila Lobe (Kossak-Glowczewski et al. 2017)

Deutsch: «Londinian von Appenzell»
Français: «Londinien d'Appenzell»

Fossilreiche dunkle «Mergelschiefer» mit Gryphaea vesicularis zwischen tieferen Inoceramenschichten und Nummulitenbänken (Murchison 1849).

Appenzell: Graben südlich Eggerstanden

Londinien d'Appenzell = marnes noires du pied du Faehnern = marnes noires supérieures + calcaire noir à Ostrea Escheri (Mayer-Eymar 1890)

Deutsch: Prella-Formation
Français: Formation de Prella
Italiano: Formazione di Prella
English: Prella Formation

Sequenza di conglomerato polimittico ed arenite tipo mass-flows, calcareniti torbiditiche alternate a calcari pelagici.

Prella (TI), Mendrisio

Formazione di Como p.p., Prella Series = Serie di Prella (Bernoulli et al. 1987), Conglomerato di Prella (Bernoulli et al. 2018)