Search

Niederterrasse

Deutsch: Gossau-Deltaschotter
Français: Gravier deltaïque de Gossau
English: Gossau Deltaic Gravel

Deltaschotter der Hombrechtikon-Vergletscherung (frühe Birrfeld-Eiszeit).

Sandgrube, nordwestlich Gossau (ZH)

Deltaschotter von Gossau (Preusser et al. 2003, Keller & Krayss 2010), Gossau-Deltaschotter (Graf 2009, Bitterli et a. 2011), Deltaschotter bei Gossau (Graf 2024)

Deutsch: Ruginenta-Decke
Français: Nappe de Ruginenta
Italiano: Falda di Ruginenta
English: Ruginenta Nappe

The Ruginenta Nappe is a Middle Penninic tectonic unit of the Western Alps, occuring between the Moncucco Nappe and the Camughera Nappe in the huge Vanzone Antiform (south of the Simplonpass). It consists of a polycyclic basement intruded by a granite and overlain by a Carboniferous–Triassic sedimentary cover.

Ruginenta (Italia), Valle d'Antrona

Ruginenta unit (Steck 2008), Ruginenta unit = Ruginenta nappe (Steck et al. 2015), Ruginenta Nappe (TK500, Gouffon et al. 2024)

zone du Moncucco p.p.

Deutsch: Sassauna-Formation
Français: Formation de la Sassauna
Italiano: Formazione della Sassauna
English: Sassauna Formation

Wechsellagerung von Kalken und dünnen tonigen und mergeligen Schiefern. Im oberen Teil häufig kieselig-sandige Kalke. Einzelne feinere Brekzienbänke, hauptsächlich mit Quarz- und Dolomitkomponenten.

Südhang der Sassauna (GR)

obere Zone der Gandawaldserie (Arni 1926), Sassaunaserie (Nänny 1948, Rutsch et al. 1966), série de la Sassauna (Trümpy 1970), Sassauna Formation (Winkler 2024)

Deutsch: Sardona-Decke
Français: Nappe du Sardona
Italiano: Falda del Sardona
English: Sardona Nappe

The Sardona Nappe is a Lower Helvetic tectonic nappe emplaced in an early phase onto the future Helvetic domain, subsequently truncated by the Glarus Thrust and simultaneously cut by out-of-sequence thrusts. It is composed mainly of Late Cretaceous to Paleogene sediments of Ultrahelvetic affinity, cropping out in the area between Linthal and Sargans. 

Alp bzw. Piz Sardona (SG), Calfeisen(tal)

Sardona unit (Lihou 1995), Sardona-Decke (den Brok et al. 2021), Sardona Nappe (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Piz Sardona >>> du Sardona, mais Alpe de Sardona

Deutsch: Unteres Valser Melange
Français: Mélange inférieur de Vals
Italiano: Mélange inferiore di Vals
English: Lower Vals Mélange

Mélange zone situated between the top of the Adula Nappe and the Misox Zone, made up of an alternation of Triassic and basement slices.

Untere Valserschuppen = Lower Valserschuppen (van der Plas 1959), Untere Valser Schuppen (Kupferschmid 1977), Lower Vals Slices (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Deutsch: Externe Kristallinmassive
Français: Massifs Cristallins Externes (MCE)
English: External Crystalline Massifs (ECM)

Kristalline Gebirgsmassive die durch die Aufwölbung des helvetischen Grundgebirges entstanden sind. Einige von diesen sind als eigentlichen Decken zu betrachten.

Zentralmassive (Schmidt & Preiswerk 1908), externe Kristallinmassive (Trümpy 1974), external crystalline massifs = ECM (Leloup et al. 2005), External Crystalline Massifs (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Deutsch: Ötztal-Bundschuh-Deckensystem
Français: Système de nappes de l'Ötztal-Bundschuh
Italiano: Sistemo di falde dell'Ötztal-Bundschuh
English: Ötztal-Bundschuh Nappe System

In Switzerland, the Ötztal-Bundschuh Nappe System of the Austrian nomenclature is represented only by the Ötztal Nappe Complex.

Ötztal-Bundschuh-Deckensystem (Gruber et al. 2010), Ötztal-Bundschuh Nappe Complex (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Deutsch: Silvretta-Seckau-Deckensystem
Français: Système de nappes de la Silvretta-Seckau
Italiano: Sistemo di falde della Silvretta-Seckau
English: Silvretta-Seckau Nappe System

In Switzerland, the Silvretta-Seckau Nappe System of the Austrian nomenclature is represented by the Languard, S-charl-Sesvenna and Silvretta nappes as well as the Campo Nappe Complex (the three latter essentially occupying the same position within the Upper Austroalpine nappe stack).

Silvretta-Seckau-Deckensystem (Gruber et al. 2010), Silvretta-Seckau Nappe System (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Deutsch: (Landecker) «Phyllitgneiszone»
Français: (Landecker) «Phyllitgneiszone»
Italiano: (Landecker) «Phyllitgneiszone»
English: (Landecker) «Phyllitgneiszone»

Alpin tektonisierte Schuppenzone am Nordrand der Silvretta-Decke: Granatglimmerschiefer, Feldspatblastenschiefer und Paragneise, die allesamt bereichsweise phyllonitisiert (diaphthoritisiert) wurden.

Landeck (Österreich)

Phyllitzone von Landeck (Hammer 1919), Phyllitgneise (Reithofer 1931), Landecker Quarzphyllit-Zone, Landecker Phyllitgneiszone = Landecker Quarzphyllitzone (Gruber et al. 2010), Phyllitgneiszone (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Deutsch: «Cenoman-Randschuppe»
Français: «Cenoman-Randschuppe»
Italiano: «Cenoman-Randschuppe»
English: «Cenoman-Randschuppe»

The Cenoman-Randschuppe consists of an imbricate zone of slivers formed at the active margin between the Adriatic continental plate and the Piemonte-Liguria Ocean. It lies at the northern rim of the Upper Austroalpine (Northern Calcareous Alps) and consists of flysch-like coarse-grained deposits.

Cenomane Randschuppe (Tollmann 1970, Gaupp 1980), Randcenoman (Isler & Pantic 1980), Kalkalpine-Randzone (Winkler 1987, Lüdin 1987), Cenoman-Randschuppe (Gruber et al. 2010, TK500 / Gouffon et al. 2024))