Ricerca

Malm (Jura)

Deutsch: Chestel-Member
Français: Membre du Chestel
Italiano: Membro del Chestel
English: Chestel Member

Heterogene Abfolge im unteren Teil der St-Ursanne-Formation, bestehend aus teilweise verkieseltem, biodetritischem Kalkarenit, koralligenem Kalk (Boundstone) und oolithischem Kalk (Grainstone). Hermatypische Koralle und Onkoide treten an der Basis vor (Pisolithe de La Caquerelle).

Felsgrat Chestel, südlich Liesberg (BL)

Chestel Member (Gygi 2012 S.28) früher Delémont-Member genannt (Gygi 2000b-c)

Flyschs

Deutsch: Val-d'Illiez-Flysch(e)
Français: Flysch(s) du Val d'Illiez
Italiano: Flysch(s) della Val d'Illiez
English: Val d'Illiez flysch(s)

Terme général désignant l'ensemble des flyschs helvétiques du Val d'Illiez, subdivisés tectoniquement en flysch autochtone (Dent de Valerette), flysch parautochtone (masse principale dans le Val d'Illiez), flysch de la nappe de Morcles et flysch ultrahelvétique (Dent de Valère). Les trois premiers sont constitués stratigraphiquement par la Formation du Val d'Illiez, terme local désignant le Groupe du Flysch nord-helvétique, tandis que le flysch ultrahelvétique (de la nappe d'Anzeinde) est une unité distincte d'origine plus méridionale.

Val d'Illiez (VS)

Flysch des Val d'Illiez = Unter-Stampien (Vonderschmitt 1935), Flysch du Val d'Illiez (Ducloz 1942, Ducloz 1944), flysch du Val d'Illiez (Papanikolaou 1982)

Basamento policiclico ante-varisco dell'Elvetico

Deutsch: Prävariszisches polyzyklisches Grundgebirge des Aiguilles-Rouges-Massivs
Français: socle polycyclique anté-varisque du massif des Aiguilles Rouges
Italiano: basamento policiclico ante-varisco del massiccio delle Aiguilles Rouges
English: Pre-variscan polycyclic basement of the Aiguilles Rouges massif

Série de rift continental ou de plate-forme constituée principalement de roches sédimentaires et volcaniques ayant subi un métamorphisme anté-alpin de faciès amphibolite: grauwackes et schistes argilo-alumineux (transformés en gneiss à biotite et plagioclase et micaschistes à grenat et silimanite), grès (quartzites), roches carbonatées (marbres à diopside et calcite) et niveaux volcaniques acides (gneiss fins à yeux de sillimanite) ou basiques (amphibolites). Cette série est intrudée par des granites d'âge ordovicien ou plus ancien (gneiss oeillés à K-fedspath). Des roches ultrabasiques éclogitisées témoignent également de la formation et de la subduction d'une croûte océanique ancienne.

socle cristallin ancien, Altkristallin des Aiguilles-Rouges-Massivs (Labhart & Rybach 1972), schistes cristallins (Pairis et al. 1992)

Deutsch: «Grès supraliasique»
Français: «Grès supraliasique»
Italiano: «Grès supraliasique»
English: «Grès supraliasique»

Grès et marnes sableuses micacées apparaissant progressivement au sommet des Argiles à Opalinus (autrefois rattachées au «Lias») et faisant transition avec la Formation du Passwang. Une surface durcie et/ou de remaniement en constitue le sommet.

Faciès gréseux du sommet du «Lias» (en réalité au sommet des Argiles à Opalinus).

Grès superliasique = Marly-sandstone (Thurmann 1832), Grès supraliasique (Simon 1838, Mouterde 1956), Grès supraliasique / Grès superliasique (Marcou 1848, Mühlberg 1900, Burkhalter 1996)

Deutsch: Bouchet-Einheit
Français: Unité du Bouchet

Cette unité ultrahelvétique comprend une série stratigraphique s'étendant du Callovo-Oxfordien à l'Eocène supérieur (similaire à celles de l'unité de Montsalvens et de la nappe d'Anzeinde). Après une lacune du Crétacé tardif au Paléocène, le flysch transgresse par l'intermédiaire d'une formation très grossière (Conglomérat du Bouchet), suivie d'un flysch marno-micacé priabonien à rares passées microbréchiques pour se terminer par un flysch à lentilles. unité du Bouchet (Rosset et al. 1976)

Deutsch: Tiefgründige Verwitterungsdecke
Français: Sol d'altération profonde
Italiano: Suolo di alterazione profonda
English: In situ alteration or weathering cover

DE: Eine tiefgründige Verwitterungsdecke ist eine mehrere Meter mächtige Verwitterungsschicht auf verwitterungsanfälligem Festgestein (Flysch oder Molasse) oder auf Lockergestein.

FR: Un sol d'altération profonde est une couche d’altération de plusieurs mètres d’épaisseur (formation pédologique) développée sur une roche consolidée (flysch ou molasse) ou sur un dépôt meuble.

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

Deutsch: Strukturierter Hangschutt
Français: Éboulis structuré

DE: Grundsätzlich bilden sich Hangschuttkegel und -schleier am Fuss einer Felswand; Vorkommen von strukturiertem Hangschutt infolge Umlagerung von Lockergesteinen sind eher die Ausnahme.

FR: En principe, les cônes et voiles d’éboulis se forment directement au pied d‘une paroi rocheuse. La formation d’éboulis structuré par remaniement de dépôts non consolidés est plutôt une exception.

Dogger

Deutsch: «Grosser Oolith»
Français: «Grande Oolithe»
English: «Great Oolite»

Ce terme prête à confusion du fait qu'il a été utilisé dans des acceptions diverses d'un auteur à l'autre. La «Grande Oolite» peut ainsi désigner soit la totalité de la Formation du Hauptrogenstein (p.ex. Schardt 1905), soit toute sa partie supérieure («Oberer Teil des Hauptrogensteins»), soit l'un («Grande Oolite Supérieure» = «Obere Oolithische Serie») ou l'autre («Oolite Subcompacte» = «Grande Oolite Inférieure» = «Untere Oolithische Serie») des niveaux oolithiques principaux.

Grande oolithe (Thirria 1830 p.10), Great-oolite (Thurmann 1832), Grande-Oolithe (Rollier 1882), grande-oolithe (Rollier 1893), Grande Oolite (Schardt 1905), Bath-Oolith