Ricerca

Deutsch: Hydrochemische Bildungen
Français: Dépôts hydrochimiques
Italiano: Depositi idrochimici
English: Hydrochemical deposits

DE: Hydrochemische Bildungen sind Ausfällungen von Kalziumkarbonat durch Ausgasung von CO₂ bei Quellen, kleinen Wasserfällen und dergleichen. Während der Quelltuff meist strukturlos und porös ist, ist der Travertin fest, dicht und oft deutlich geschichtet.

FR: Les dépôts hydrochimiques résultent de la précipitation de carbonate de calcium aux émergences de certaines sources et dans les cours d’eau peu profonds à petites cascades, par perte en CO₂. Alors que le tuf calcaire est généralement sans structure et poreux, le travertin est compact, dense et souvent clairement stratifié.

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

Kalksinter, tuf calcaire

Deutsch: Glazilakustrische Sedimente
Français: Dépôts glaciolacustres
Italiano: Depositi glaciolacustri
English: Glaciolacustrine deposits

DE: Glazilakustrische Sedimente sind Sedimente, die in einem Gletscherrandsee abgelagert wurden. Glazilakustrische Sedimente können feingeschichtet und stark tonig sein. Da sie in solchen Fällen besondere mechanische und geotechnische Eigenschaften aufweisen (z. B. lehmig-tonige Seebodensedimente, subaquatisch abgelagerte Moräne), sind sie speziell zu berücksichtigen.

FR: Les sédiments glaciolacustres sont des sédiments déposés dans un lac proglaciaire ou un lac formé par un barrage glaciaire (dépôts perchés). Les sédiments glaciolacustres, souvent très argileux et varvés (p. ex. sédiments de fond lacustre limono-argileux, moraine subaquatique), ont des caractéristiques mécaniques et géotechniques qui justifient qu’on leur porte une attention particulière.

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

glaziolakustriche Ablagerungen, depositi glaciolacustri

Deutsch: Vorstossschotter
Français: Graviers de progression
Italiano: Ghiaie di progressione glaciale
English: Gravel of a glacial advance

DE: Vorstossschotter wurde im Vorfeld eines Gletschers abgelagert und beim anschliessenden Vorstoss des Gletschers von diesem überfahren (d.h. Schotter wird von Moräne überlagert).

FR: les graviers de progression sont des graviers fluvioglaciaires déposés à l’avant d’un glacier et recouverts par celui-ci lors de son avancée (les graviers sont par conséquent recouverts de moraine).

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

Deutsch: Rückzugsschotter
Français: Gravier de retrait
Italiano: Ghiaie di ritiro glaciale
English: Gravel of a glacial retreat

DE: Rückzugsschotter wird während eines Gletscherrückzugs im Gletschervorfeld abgelagert wurde (Schotter wird von Moräne unterlagert).

FR: Les graviers de retrait sont des graviers fluvioglaciaires déposés à l’avant du glacier lors du retrait du glacier (les graviers recouvrent par conséquent la moraine).

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

Deutsch: Randglazialer Schotter
Français: Graviers de bordure glaciaire
Italiano: Ghiaie di contatto glaciale
English: Ice-marginal gravel

DE: Randglazialer Schotter wird am seitlichen Rand eines Gletschers bzw. einer Gletscherzunge glazifluviatil abgelagert.

FR: Les graviers de bordure glaciaire sont des graviers fluvioglaciaires déposés sur les bords des glaciers ou d’une langue glaciaire

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

Deutsch: Glazifluviatiler Schotter
Français: Graviers fluvioglaciaires
Italiano: Ghiaie fluvioglaciale
English: Glaciofluvial gravel

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

alluvioni fluvioglaciali, graviers fluvio-morainiques

Deutsch: Detritische Verlandungsbildung
Français: Dépôt d'atterrissement détritique
Italiano: Deposito detritico di interramento
English: Aggradation deposit

DE: Eine detritische Verlandungsbildung ist ein feinkörniges Sediment, die während der Endphase der Auffüllung von Seen oder anderen stehenden Gewässern (Tümpel, abgetrennter Flussarm) abgelagert wurden.

FR: Un dépôt d'atterissement détritique est un sédiment fin formé ou déposé pendant la phase finale de remplissage d'un lac ou d’un autre plan d‘eau (marais, bras de rivière abandonné).

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

Verlandungssedimente (BWG 2003)

Deutsch: Blockgletscher
Français: Glacier rocheux
Italiano: Ghiacciaio roccioso
English: Rock glacier

DE: Ein Blockgletscher ist eine Akkumulation von Blockschutt oder Moräne in Form charakteristischer Zungen und Loben. Das Fliessen des Materials wird durch das Vorhandensein von Eis verursacht. Blockgletscher können sowohl aus Hang- und Blockschuttmaterial als auch aus häufig grobblockigem Moränenmaterial bestehen.

FR: Un glacier rocheux est une forme d’accumulation en langue ou en lobes caractéristiques, constituée de blocs ou de matériel morainique, avec des bourrelets traduisant un fluage lié à la présence actuelle ou passée de glace. Les glaciers rocheux peuvent être constitués aussi bien d‘éboulis et de blocs que de matériel morainique souvent grossier.

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

glacier pierreux (Jemelin 1970), Blockstrom, Blockströme, ghiacciao di pietra

Deutsch: Verwitterungslehm
Français: Limon d'altération
Italiano: Limo di alterazione
English: Argillaceous weathering deposit

DE: Von Verwitterungslehm wird gesprochen, wenn davon ausgegangen werden kann, dass keine wesentliche Verlagerung des Materials stattgefunden hat, was für Kuppenlagen oder terrassenähnliche Situationen zutreffen dürfte. [N.B. Lehm ist ein Gemenge aus Ton, Silt und Sand, durch Verwitterung von Fest- oder Lockergesteinen entstanden, teils später remobilisiert.]

FR: On parle de limon d’altération (sous-entendu in-situ) lorsqu’on peut raisonnablement considérer qu’il n’y a pas eu de transport important du matériel (accumulation sur une bosse ou un plateau). [N.B. Le limon est un mélange d’argile, de silt et de sable, formé par l’altération de roches consolidées ou meubles, et parfois remobilisé par la suite.]

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

limon d'altération, lehms d'altération

Deutsch: Tiefgründige Verwitterungsdecke
Français: Sol d'altération profonde
Italiano: Suolo di alterazione profonda
English: In situ alteration or weathering cover

DE: Eine tiefgründige Verwitterungsdecke ist eine mehrere Meter mächtige Verwitterungsschicht auf verwitterungsanfälligem Festgestein (Flysch oder Molasse) oder auf Lockergestein.

FR: Un sol d'altération profonde est une couche d’altération de plusieurs mètres d’épaisseur (formation pédologique) développée sur une roche consolidée (flysch ou molasse) ou sur un dépôt meuble.

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires