Search

Deutsch: USM du Jura (USM-J)
Français: USM du Jura (USM-J)
Italiano: USM du Jura (USM-J)
English: USM du Jura (USM-J)

Ältere Molasse (Gümbel 1861), untere Süsswassermolasse (Würtenberger 1870 S.475 + 482), Molasse oligocène (Rollier 1910)

USM-J

Deutsch: «Aarwangen-Blättermolasse»
Français: «Molasse à feuilles d'Aarwangen»
Italiano: «Molassa d'Aarwangen»
English: «Aarwangen Molasse»

Während der untere Abschnitt der Aarwangen-Molasse aus meist graugrünem, untergeordnet weinrotem bis violettem oder gelblichem, fossilführendem Kalkmergel mit dünnen Süsswasserkalkbänken an der Basis (lokal u.a. Boninger Süsswasserkalk) besteht, dominiert im oberen Abschnitt knaueriger Sandstein häufig mit linsenförmigen konglomeratischen Lagen. Letztere werden meist von Mergel-, Ton-, Sandstein- sowie Süsswasserkalkgeröllen aufgebaut und führen oft Fossilien. Der Übergang vom unteren zum oberen Abschnitt verläuft graduell.

Aarwangen (BE)

Graue Blättermolasse von Aarwangen (Cartier 1874), Aarwanger Molasse (Heim & Hartmann 1919, Gerber & Wanner 1984, Bitterli et al. 2011), Blättermolasse (sog. Aarwangermolasse) (Baumberger 1927b), Kalksandsteine von Aarwangen (Erni & Kelterborn 1948, Schlunegger 1995), Glimmermolasse = glimmerreiche Blättermolasse = Aarwangermolasse (Waibel & Burri 1961), Aarwanger Blättermolasse (Gnägi 2007), Ölsandstein

non: Aarwangerschichten (Kaufmann 1872)

OMM-II

Deutsch: Chaux-d'Abel-Meeresmolasse
Français: Molasse marine de la Chaux-d'Abel

Grès glauconieux à galets perforés et débris coquillers.

Chaux d'Abel (JU)/(BE)

Turritellenbrekzien von Le Noirmont, Chaux-d'Abel, Pré Petitjean u.a.O., Molasse marine à la Chaux-d'Abel (Bourquin 1946)

Upper Marine Molasse

Deutsch: Sainte-Croix-Meeresmolasse
Français: Molasse marine de Sainte-Croix
Italiano: Molassa marina di Sainte-Croix
English: Sainte-Croix Marine Molasse

Molasse marine du Jura vaudois.

Vallée de l'Auberson au NW de Sainte-Croix (VD)

Mollasse de Ste-Croix et du val d'Auberson (Jaccard 1869)

Upper Marine Molasse

Deutsch: La-Chaux-de-Fonds-Meeresmolasse
Français: Molasse marine de la Chaux-de-Fonds

Grès verts plus ou moins grossiers et fossilifères, à intercalations marneuses.

Région de la gare de La Chaux-de-Fonds (NE)

Mollasse de la Chaux-de-fonds et du Locle = mollasse marine de la Chaux-de-fonds (Jaccard 1869), Molasse marine de La Chaux-de-Fonds (Rollier 1911), Molasse vindobonienne à galets jurassiens et vindéliciens des Eroges = Miocène moyen du Locle (Rollier 1912a), Burdigalien (Bourquin 1946)

Deutsch: Vaulruz-Schuppe
Français: Écaille de Vaulruz
Italiano: Scaglia di Vaulruz
English: Vaulruz Slice

Vaulruz (FR)

Vaulruzzug (Ritter 1924), Ecaille de Vaulruz (Mornod 1949a, Emmenegger 1962, Boegli 1972), Ecaille de Molasse subalpine de Prévondavau = Ecaille de Molasse subalpine de Vaulruz (Vonlanthen & Braillard 2022)

Lower Freshwater Molasse

Deutsch: Marbach–Berneck-Dreieckzone
Français: Zone triangulaire de Marbach–Berneck
Italiano: Zona triangolare di Marbach–Berneck
English: Marbach–Berneck Triangle Zone

Äusserste Zone der Subalpine Molasse zwischen Hauptüberschiebung und Rücküberschiebung, mit Schichten die beides nach SE und NW fallen (sog. «Antiklinalzone» bzw. «Triangelzone»).

Antiklinalzone der subalpinen Molasse (Habicht 1987), Triangelzone = «Hauptantiklinale» der Zentralschweizer subalpinen Molasse (Jordi 2012), Zone triangulaire, Zona triangolare, Triangle zone, Steffisburg-Berneck-Dreieckzone

Deutsch: Montauban-Sandstein
Français: Grès de Montauban
Italiano: Arenaria di Montauban
English: Montauban Sandstone

Grès calcaire turbiditique, de granulométrie variable, à mica, glauconie et petits fragments lithiques, avec intercalations de schistes argileux.

Colline de Montauban (France), SE Saint-Cergues

Molasse grise (Lombard 1940), Molasse subalpine rupélienne (Duplaix & Guillaume 1962b), --- Karnay 1980, Carletti 1987, Ujetz 1996), Grès de Montauban (Charollais et al. 1998)

Lower Freshwater Molasse

Deutsch: Blättermolasse (der Subalpine Molasse)

Bunte Mergel mit Pflanzenresten, sowie zwischengeschaltete bunte Nagelfluh und Knauersandsteine der Subalpine Molasse im Gurnigel-Gebiet. Blättermolasse (Gerber 1922b, Gerber & Beck 1922, Habicht 1987)

Upper Marine Molasse

Deutsch: Val-de-Travers-Meeresmolasse
Français: Molasse marine du Val-de-Travers
Italiano: Molassa marina del Val-de-Travers
English: Marine molasse of the Val-de-Travers

Molasse marine supérieure (OMM) du synclinal du Val-de-Travers.

Val-de-Travers (NE)

Mollasse du Val-de-Travers (Jaccard 1869), OMM = Grès, conglomérats et silts glauconieux (Pasquier et al. 2013)