Search

Niederterrasse Hochterrasse

Deutsch: Marnes à lignite
Français: Marnes à lignite
Italiano: Marnes à lignite
English: Marnes à lignite

Dépôts lacustres ou palustres représentant un interstade postérieur à l'extension maximale de la Dernière Période Glaciaire, lors duquel le Glacier du Rhône s'était retiré jusque dans le bassin lémanique avant de réavancer pour former l'«Alluvion ancienne». Dépôt argilo-sableux («marne») à débris de végétaux légèrement lignitisés. Marnes à lignite auct. (Favre 1879), Glaciolacustre ancien = Marnes à lignite (Paréjas 1938a), Unité B = Marnes à lignites (Maystre & Vergain 1992)

Deutsch: Pierre de Chailluz
Français: Pierre de Chailluz
Italiano: Pierre de Chailluz
English: Pierre de Chailluz

Calcaire oolithique utilisé comme pierre de taille pour la majorité des bâtiments du centre ancien de Besançon et dont la particularité est de présenter deux teintes (pierre dite «bayadère»): beige-ocre avec de grandes taches de couleur bleue-grise.

Forêt de Chailluz (France), Besançon

Pierre de Chailluz

Français: Nappe alluviale ancienne

Grand épanchement alluvial d'origine alpine, postulé pour expliquer la présence de galets de quartzites jusqu'au-delà de la chaîne jurassienne. Il aurait recouvert la plus grande partie du plateau suisse au Pliocène ou au Pléistocène précoce, ce qui l'apparenterait aux Deckenschotter. nappes des anciennes alluvions = nappe alluviale (Boyer 1885)

Deutsch: «Loisin-Molasse»
Français: «Molasse de Loisin»
Italiano: «Molassa di Loisin»
English: «Loisin Molasse»

Molasse marno-gréseuse avec des niveaux de grès microbréchique et polygénique (radiolarites, spongolites, schistes cristallins, calcaires divers, bioclastes remaniés) presque sans matrice, dépourvus de glauconie. Son attribution reste incertaine: OMM («Burdigalien marin» de Jayet 1964) ou plutôt USM («Aquitanien» pour Charollais et al. 2006).

Loisin (France), Haute-Savoie

Burdigalien [de Loisin] (Jayet 1964), Molasse aquitanienne (Vial et al. 1989), Molasse marine burdigalienne de Loisin (Charollais et al. 2006)

Deutsch: Calcaires à silexites
Français: Calcaires à silexites
Italiano: Calcaires à silexites
English: Calcaires à silexites

Calcaires fins («sublithographiques»), calcaires à silexite et calcaires à radiolaires du Crétacé précoce de la nappe de la Brèche. Ces niveaux calcaires riches en silex étaient considérés autrefois comme partie supérieure de la Brèche Supérieure, dont ils ont été séparés depuis pour des raisons lithologiques (Formation de Bonave).

Nom dérivé de la nature pétrographique de l'unité.

calcaires à silexites (Schroeder 1939, Rutsch et al. 1966), Membre des «Calcaires à silexites» (Plancherel 1998), Calcaires à Silexites (Dall'Agnolo 2000)

Deutsch: Couches-Rouges der Klippen-Decke
Français: Couches Rouges des Préalpes Médianes
Italiano: Couches Rouges delle Prealpi Mediane
English: Couches Rouges of the Préalpes Médianes

Ensemble relativement peu épais de dépôts sédimentaires du Crétacé tardif et du Paléogène précoce, ayant pour caractéristique commune leur nature argilo-calcaire, leur couleur rouge ou gris verdâtre et l'abondance des microfossiles planctoniques. Trois phases successives de sédimentation y sont enregistrées, séparées par d'importantes lacunes stratigraphiques.

Nommées d'après leur couleur rouge frappante, qui n'est toutefois pas répandue de manière uniforme et générale.

rother Kalkschiefer = Seewerkalk bzw. Seewerschiefer [sic] (Kaufmann 1875b), Couches-rouges = Mittlere und obere Kreide (Mauve 1921), Couches rouges marneuses pélagiques (Page 1969), Couches rouges (Isenschmid 1979), Groupe des Couches Rouges (Guillaume 1986, Python-Dupasquier 1990), Couches Rouges (Dapples 1998)

Deutsch: «Marbre bâtard» (des auteurs neuchâtelois)
Français: «Marbre bâtard» (des auteurs neuchâtelois)
Italiano: «Marbre bâtard» (des auteurs neuchâtelois)
English: «Marbre bâtard» (des auteurs neuchâtelois)

Ancien terme désignant les calcaires compacts situés entre la Fm. du Goldberg et la Fm. du Vuache («Calcaire roux») dans la région neuchâteloise, soit essentiellement la Fm. de Pierre-Châtel, et - pour la partie supérieure quartzeuse - la Fm. de Vions. La Fm. de la Chambotte est vraisemblablement absente.

Calcaire compact ou marne [sic] bâtard (Desor & Gressly 1859), Marbre bâtard (Caire 1970), Marbre bâtard neuchâtelois (Aufranc ----)

Deutsch: Bouchet-Einheit
Français: Unité du Bouchet

Cette unité ultrahelvétique comprend une série stratigraphique s'étendant du Callovo-Oxfordien à l'Eocène supérieur (similaire à celles de l'unité de Montsalvens et de la nappe d'Anzeinde). Après une lacune du Crétacé tardif au Paléocène, le flysch transgresse par l'intermédiaire d'une formation très grossière (Conglomérat du Bouchet), suivie d'un flysch marno-micacé priabonien à rares passées microbréchiques pour se terminer par un flysch à lentilles. unité du Bouchet (Rosset et al. 1976)