Search

Upper Marine Molasse

Deutsch: Grêpe
Français: Grêpe

Terme utilisé par les carriers pour désigner les grès à galets polygénique de la Molasse marine supérieure (OMM). Grêpe = grès à galets (de Girard 1901), horizons à galets (Mornod 1949)

Liassic of the Jura Moutains

Deutsch: Moutaine-Schichten
Français: Couches de Moutaine
Italiano: Strati di Moutaine
English: Moutaine Beds

Terme local de substitution proposé par Marcou pour ses «Couches de Schambelen», à la base du Lias du Jura salinois.

Moutaine (France), S Salins-les-Bains

Couches de Moutaine (Marcou 1860 addenda, Mouterde 1956)

Urgonian

Deutsch: «Urgonien blanc»
Français: «Urgonien blanc»
Italiano: «Urgonien blanc»
English: «Urgonien blanc»

Calcaire blanc à rudistes («faciès urgonien» typique). Pour le Jura franco-suisse, le type en a été redéfini à Vallorbe.

Terme faisant référence aux calcaires à rudistes d'Orgon (France), Bouches-du-Rhône, de même faciès.

Urgonien blanc (Custer 1928, Aubert 1943, Blondel 1990, Donzeau et al. 1997, Charollais et al. 2013)

Niederterrasse

Deutsch: Lyon-Stadium
Français: Stade de Lyon

Stade maximal atteint par le Glacier Valaisan, qui rejoignait le Glacier de l'Isère pour former un lobe frontal dans la région lyonnaise. Lyon (France)

Liassic of the Jura Moutains

Deutsch: Vallières-Schiefer
Français: Schistes des Vallières
Italiano: Scisti dei Vallières
English: Vallières Schists

Terme local de substitution proposé par Marcou pour ses «Schistes de Boll» (schistes bitumineux à Posidonies du Toarcien du Jura salinois)

Pont des Vallières (France), NW Salins-les-Bains

Schistes des Vallières (Marcou 1860 addenda, Mouterde 1956), Toarcien inférieur = Marnes schisteuses à Posidonomyes = schistes cartons = schistes bitumineux = schistes de Boil = schistes des Vallières (Caire 1970)

Urgonian

Deutsch: «Oberes Urgonien»
Français: «Urgonien supérieur»
Italiano: «Urgoniano superiore»
English: «Upper Urgonian»

Partie supérieure de l'«Urgonien», correspondant au faciès typique des calcaires blancs à rudistes. Pour le Jura franco-suisse, le type en a été redéfini à Vallorbe.

Terme faisant référence aux calcaires à rudistes d'Orgon (France), Bouches-du-Rhône, de même faciès.

Urgonien supérieur (Desor & Gressly 1859, Conrad & Ducloz 1977), Urgonien II

Urgonian

Deutsch: «Urgonien jaune»
Français: «Urgonien jaune»
Italiano: «Urgonien jaune»
English: «Urgonien jaune»

Calcaire oolitique à bioclastique et intercalations marneuses («faciès barrémien» ou «russilien»). Pour le Jura franco-suisse, le type en a été redéfini dans les gorges de l'Orbe.

Terme faisant référence aux calcaires à rudistes d'Orgon (France), Bouches-du-Rhône, dont le faciès est toutefois différent.

Calcaire jaune urgonien (Campiche et de Tribolet 1858), Urgonien jaune (Custer 1928, Aubert 1943, Blanc-Alétru 1995, Donzeau et al. 1997, Charollais et al. 2013), Urgonien jaune = Marnes et calcaires jaunes de la Russille (Blondel 1990)

Urgonian

Deutsch: «Unteres Urgonien»
Français: «Urgonien inférieur»
Italiano: «Urgoniano inferiore»
English: «Lower Urgonian»

Partie inférieure de l'«Urgonien», à «faciès barrémien» ou «russilien» (calcaire oolitique à bioclastique et intercalations marneuses). Pour le Jura franco-suisse, le type en a été redéfini à dans les gorges de l'Orbe.

Terme faisant référence aux calcaires à rudistes d'Orgon (France), Bouches-du-Rhône, dont le faciès est toutefois différent.

Urgonien inférieur (Desor & Gressly 1859, Conrad & Ducloz 1977), Urgonien I (Schardt 1891)

Liassic

Deutsch: «Pierre de Meillerie»
Français: «Pierre de Meillerie»
Italiano: «Pierre de Meillerie»
English: «Pierre de Meillerie»

Calcaire siliceux sombre du Lias des Préalpes du Chablais, avec des veines de calcite blanches. Pierre de construction utilisée abondamment à Genève et Lausanne, ainsi que pour les enrochements sur le pourtour du Léman.

Meillerie (France) , Haute-Savoie (voir aussi le site du village de Meillerie)

Pierre de Meillerie (Wildi et al. 2021), Meillerie-Gestein, calcaire de Meillerie

Deutsch: «Calcaire à ciment»
Français: «Calcaire à ciment»
Italiano: «Calcaire à ciment»
English: «Calcaire à ciment»

Alternance de marnes et de bancs carbonatés continus à patine rousse. L'épaisseur des bancs marneux, d'abord mètriques, se réduit pour être approximativement égale à celle des bancs calcaires vers le sommet de l'unité.

Hydraulischer Kalk (Studer 1872), Calcaires à ciment (Gilliéron 1873a, Favre & Schardt 1887, Büchi 1923, Gagnebin 1924, Guillaume 1957, Rutsch et al. 1966), Calcaires et marnes (Morel 1980, Anatra 1986)