Search

Deutsch: Hangschutt
Français: Éboulis
Italiano: Detrito di versante
English: Fine-grained scree

DE: Hangschutt ist eine Ansammlung von Gesteinstrümmern, die einerseits infolge der Rückwitterung einer Felswand oder anderseits durch Umlagerung von Lockergesteinen (z. B. Moräne) entstanden und durch Wirkung der Schwerkraft transportiert worden sind.

FR: L'éboulis est un dépôt de fragments rocheux issus soit du démantèlement progressif d’une paroi, soit du remaniement de dépôts non consolidés (p. ex. moraine), et dont le transport et l’accumulation se font par gravité.

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

Gehängeschutt (Staub 1946), Trockenschutt, Schutthalde, deposito detritico, talus, detrito di falda, éboulis des pentes, deposito di versante (Legenda di riferimento Lombardia)

Deutsch: Blockgletscher
Français: Glacier rocheux
Italiano: Ghiacciaio roccioso
English: Rock glacier

DE: Ein Blockgletscher ist eine Akkumulation von Blockschutt oder Moräne in Form charakteristischer Zungen und Loben. Das Fliessen des Materials wird durch das Vorhandensein von Eis verursacht. Blockgletscher können sowohl aus Hang- und Blockschuttmaterial als auch aus häufig grobblockigem Moränenmaterial bestehen.

FR: Un glacier rocheux est une forme d’accumulation en langue ou en lobes caractéristiques, constituée de blocs ou de matériel morainique, avec des bourrelets traduisant un fluage lié à la présence actuelle ou passée de glace. Les glaciers rocheux peuvent être constitués aussi bien d‘éboulis et de blocs que de matériel morainique souvent grossier.

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

glacier pierreux (Jemelin 1970), Blockstrom, Blockströme, ghiacciao di pietra

Deutsch: Glazilakustrische Sedimente
Français: Dépôts glaciolacustres
Italiano: Depositi glaciolacustri
English: Glaciolacustrine deposits

DE: Glazilakustrische Sedimente sind Sedimente, die in einem Gletscherrandsee abgelagert wurden. Glazilakustrische Sedimente können feingeschichtet und stark tonig sein. Da sie in solchen Fällen besondere mechanische und geotechnische Eigenschaften aufweisen (z. B. lehmig-tonige Seebodensedimente, subaquatisch abgelagerte Moräne), sind sie speziell zu berücksichtigen.

FR: Les sédiments glaciolacustres sont des sédiments déposés dans un lac proglaciaire ou un lac formé par un barrage glaciaire (dépôts perchés). Les sédiments glaciolacustres, souvent très argileux et varvés (p. ex. sédiments de fond lacustre limono-argileux, moraine subaquatique), ont des caractéristiques mécaniques et géotechniques qui justifient qu’on leur porte une attention particulière.

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

glaziolakustriche Ablagerungen, depositi glaciolacustri

Deutsch: Moränenbastion
Français: Bastion morainique

DE: Moränenbastionen sind wallartig ins Haupttal vorgebaute, stark asymmetrische Schuttkörper, deren talseitig hohe und steil abfallende Böschungen häufig starker Erosion ausgesetzt sind. Sie bestehen aus ausgeschmolzenen Blockmassen aus Ober- und Grundmoränenmaterial, die am Zungenende lokaler Kargletscher abgelagert wurden. Moränenbastionen treten im alpinen Gebiet auf und sind meist mit neoglazialer Moräne verbunden, gelegentlich auch mit spätglazialer Lokalmoräne.

FR: Un bastion morainique est une accumulation de débris rocheux fortement asymétrique formant un rempart dans la vallée principale, et dont le talus aval haut et abrupt est souvent soumis à une forte érosion. Ces amas de blocs sont constitués d’un mélange de matériel morainique superficiel et de fond déposé au front d’un glacier de cirque local. Les bastions morainiques sont présents dans les régions alpines et sont généralement associés à la moraine néoglaciaire, parfois aussi à la moraine locale tardiglaciaire.

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

Deutsch: Zerrüttete Sackungsmasse
Français: Masse de roche tassée et disloquée
Italiano: Ammasso roccioso disgregato per deformazione gravitativa profonda
English: Strongly shattered sagging mass

DE: Ist die Deformation innerhalb einer Sackungsmasse so stark, dass sich der für Sackungsmassen charakteristische zusammenhängende, mehr oder weniger ursprüngliche Schichtverband auflöst, spricht man von einer zerrütteten Sackungsmasse. Zerrüttete Sackungsmassen bestehen aus stark zerbrochenem Fels ohne jegliche Kohäsion, der im Gelände als eine Anhäufung von Blockschutt zu erkennen ist und unter Umständen mit einer Fels- beziehungsweise Blocksturzmasse oder grobblockiger Moräne verwechselt werden kann.

FR: Lorsque la déformation à l’intérieur d’une masse tassée est telle que le paquet de couches affecté a perdu sa cohérence et s’est désagrégé, on parle de masse tassée disloquée. Les masses tassées disloquées sont constituées de roches très fracturées, sans aucune cohésion, reconnaissables sur le terrain comme un amoncellement de blocs. Elles peuvent parfois être confondues avec des dépôts d’éboulement ou une moraine à gros blocs.

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

Sackungmasse [sic], Sackungsmasse (BWG 2003), versackte Masse, abgesackte Masse, stark zerrüttete Gesteinsmasse, tassement, masse tassée et disloquée, massa di scoscendimento dissestata