Search

OMM-I

Deutsch: Jorat-Molasse
Français: Molasse du Jorat
Italiano: Molassa del Jorat
English: Jorat Molasse

Molasse marine supérieure (OMM) de la région du Jorat (au nord de Lausanne), constituée essentiellement de grés, avec notamment des bancs de grès coquilliers.

Bois du Jorat (VD), au Nord de Lausanne

grès du Jorat = pierre du Jorat (de Razoumowsky 1789 p.13), Molasse lausanienne (Rollier 1911), Molasse marine du Jorat (Bersier 1953, Weidmann 1988)

Deutsch: Burdigale Molasse
Français: Molasse burdigalienne
Italiano: Molassa burdigalianna
English: Burdigalian molasse

Partie inférieure, essentiellement gréseuse, de l'OMM. Son extension temporelle était considérée comme équivalente à l'étage Burdigalien, alors que la partie supérieure de l'OMM était datée de l'Helvétien (ancienne subdivision aujourd'hui également rattachée au Burdigalien. Burdigalien auct. (Rutsch 1933), Burdigalien = unterer Teil der OMM (Gerber & Wanner 1984), Molasse burdigalienne, Burdigalian facies (Schoepfer & Berger 1989)

Français: Molasse grise du Salève

Salève

Molasse grise du Salève (Lombard 1965), Molasse grise = Grès de Bonneville (Ragusa 2015)

USM-J

Deutsch: Oligozäne Oberrhein-Molasse
Français: Molasse oligocène du Haut-Rhin

Molasse oligocène du Haut-Rhin = Oligocène du Haut-Rhin (Rollier 1910)

USM-I

Deutsch: St-Christophe-Molasse
Français: Molasse de St-Christophe
Italiano: Molassa di St-Christophe
English: St-Christophe Molasse

Molasse Rouge du Pied-du-Jura, couronnée par le Grès de Mathod au sommet du versant.

St-Christophe (VD)

Mollasse rouge de St.-Christophe (Favre & Schardt 1887 p.231), Molasse de St-Christophe (Custer 1928)

Deutsch: Pied-du-Jura-Rote-Molasse
Français: Molasse Rouge du Pied-du-Jura

Unité basale de l'USM du Plateau, constituée principalement de marnes bariolées sableuses entrecoupées de niveaux gréso-micacés. Présence locale de conglomérats à éléments calcaires (gompholites).

pierre de Goumoëns (de Razoumowsky 1789 p.44), Molasse rouge (Necker 1841), Zone de la molasse rouge du pied du Jura (Jaccard 1869), Molasse rouge du pied du Jura (Schardt 1879, Duplaix & Guillaume 1962b), Molasse bigarrée (Paréjas 1938b), Molasse rouge du bassin franco-genevois = Marnes et Grès bariolés (Charollais et al. 1982, Charollais et al. 2007b)

Molasse

Deutsch: Aargauer Molasse und Nagelfluhe
Français: Molasse et nagelfluhe d'Argovie

Kanton Aargau Molasse et nagelfluhe d'Argovie (von Humboldt 1823), Aargauer-Sandstein (Renevier 1896)

Deutsch: Beauregard-Molasse
Français: Molasse de Beauregard
English: Beauregard Molasse

Terme local désignant les niveaux gréseux de la Formation de la Singine exploités autrefois en ville de Fribourg comme pierre de taille.

Ancienne carrière dans le quartier de Beauregard (FR) en ville de Fribourg

Grès Beauregard (Bollin 1996)

USM-J

Deutsch: Blättermolasse
Français: Molasse à feuilles
Italiano: Molassa a foglie
English: Leaf Molasse

Enthält zahlreichen fossilien Blättern (insb. von Cinnamomum).

Molasses grises à feuilles = Blättersandstein (Sacco 1888), molasse à feuilles = molasse alsacienne (Rollier 1893), Süsswassermolasse mit Blättern = Lausanner Molasse (Baltzer 1906), Grès à feuilles de Reinach, Liebenzweiler, etc. (Rollier 1910), Grès à feuilles (Meyer 1928), Eigentliche Blättermolasse (Disler 1941, Waibel & Burri 1961), Blättermolasse (Gnägi 2007)

Lower Marine Molasse

Deutsch: Untere Meeresmolasse (UMM)
Français: Molasse marine inférieure (UMM)
Italiano: Molassa marina inferiore (UMM)
English: Lower Marine Molasse (UMM)

Mächtige Abfolge von flachmeerischen Tonschiefern, mit zwischenlagernden «flyschartigen» Sandsteinbänken. Mit der sukzessiven Nordwärtsverlagerung der Trogachse nimmt die Subsidenzrate und damit die Mächtigkeit mehr und mehr ab. Deshalb keilt die UMM bereits im südlichen Teil der Mittelländische Molasse aus, was durch Erdölbohrungen bewiesen ist. Am Ende der Meeresbedeckung setzen marine, sandige Fazies ein, die schlussendlich die Schweiz diachron nach NE bzw. nach SW verlassen. Keine Nagelfluh-Schüttungen, sondern noch Flyschablagerungen, deren Abgrenzung mit der Molasse etwa arbiträr gesetzt werden muss.

Unterster, mariner Teil der Molasseabfolge

Untere Meeresmolasse = UMM (Kaufmann 1872, Frei 1979), Molasse marine inférieure = MMI (Boegli 1972), «Molasse rupélienne»

Andere Abkürzungen (MMI, LMM) sind zu vermeiden. Die Begriffe «Flysch subalpin» und «Nordhelvetischer Flysch» wurden auch mal genutzt.