Search

Gondiswil

Deutsch: Gondiswil-Interglazial (Letztes Interglazial)
Français: Interglaciaire de Gondiswil
Italiano: Interglaciale di Gondiswil
English: Gondiswil Interglacial

Letztes, eemzeitiches Interglazial.

Gondiswil (BE)

formation interglaciaire Riss-Würm (Aeberhardt 1910b), Letzte Interglazial-Zeit (Heim 1931), Interglazial von Gondiswil (Wegmüller 1992), Last Interglacial, Gondiswil-Warmzeit, Eem-Interglazial = Interglazial Koblenz/Birrfeld = IG Ko/Bf = IG Gondiswil (Keller & Krayss 2010)

Spiezer Schwankung (Beck ----, Gerber 1941)?

OSM-J

Deutsch: Montchaibeux-Member
Français: Membre du Montchaibeux
Italiano: Membro del Montchaibeux
English: Montchaibeux Member

Sables et marnes rouges de la partie inférieure de la Formation du Bois de Raube, caractérisés par l'absence de niveaux à cailloux vosgiens, ce qui les distingue des niveaux sus-jacents.

Flanc sud du Montchaibeux = Mont Chaibeux (JU), SE Rossemaison

Roter Mergel des Montchaibeux, Rötliche Mergel und Sande des Bois de Raube (Waibel & Burri 1961), Dinotheriensande des Montchaibeux, Vogesensande des Bois de Raube, Unter-Pontien = Vogesensande- und mergel (Liniger 1963), Bois de Raube-Formation des Beckens von Delémont p.p. = Vogesensande sensu Liniger = Montchaibeux-Member (Kälin 1997), Montchaibeux Member (Prieto et al. 2018)

Deutsch: Vouan-Konglomerat
Français: Conglomérat du Vouan
Italiano: Conglomerato del Vouan
English: Vouan Conglomerate

Partie médiane, gréso-conglomératique, du Flysch des Voirons, constituée d'une série homogène et massive de bancs amalgamés grossiers avec quelques intervalles marneux.

Mont de Vouan (France)

Conglomérats du Vouan (Lombard 1940), série des grès et conglomérats du Vouan (Rutsch et al. 1966), Flysch du Vouan (Karnay 1980), Vouan Conglomerates (Ospina-Ostios et al. 2013), Conglomérat du Vouan (Cogulu 1961, Charollais et al. 1998), Formation des Conglomérats du Vouan (Ragusa 2015)

Dogger of the Jura Mountains

Deutsch: Hauptrogenstein [CH]
Français: Hauptrogenstein
Italiano: Hauptrogenstein
English: Hauptrogenstein

Kalkoolith, mehr oder weniger bioklastisch, mit mergeligen Einschaltungen. Die Mergellagen treten an der Basis von drei Zyklen vor.

Vom Aussehen der Ooide abgeleitet, die entfernt an Fischlaich (Rogen) erinnern.

ältere Rogenstein (Merian 1821), Hauptrogenstein (Mühlberg 1900, Disler 1941, Schmassmann 1945, de Quervain 1969, Heitzmann & Auf der Maur 1989, Meyer 2017), Haupt-Rogenstein (Tobler 1905 Tab.6a), Grande Oolite (Schardt 1905), Hauptoolith (Baltzer 1906), Hauptrogenstein-Formation (Gonzalez 1993)

Der Hauptrogenstein hat den Rang einer Formation. Einfachheitshalber wird auf diesen Zusatz im Name verzichtet. En français: "h" aspiré >>> le [non: l'].

Malm of the Prealps

Deutsch: «Knollenkalk-Schichten»
Français: «Unité des calcaires noduleux»

Calcaires argileux et schistes marneux à patine jaune-verdâtre, souvent grumeleux, contenant de la pyrite et des rognons de silex. Des nodules plus calcaires apparaissent disséminés ou en chapelets parallèles à la stratification.

Argovien auct., complexe à marnes grumeleuses = couches noduleuses = couches grumeleuses (Gross 1965), Membre noduleux (Spicher 1965, Gisiger 1967), Faciès noduleux de transition = Couches noduleuses (Page 1969, Andrey 1974), Knollenkalk-Formation (Thury 1971), Knollenkalk-Schichten (Isenschmid 1979), Unité des calcaires noduleux (Septfontaine 1983), Knollenkalke (Heinz & Isenschmid 1988)

Deutsch: Nolla-Tonschiefer
Français: Schistes argileux de la Nolla
Italiano: Argilla della Nolla
English: Nolla Clay

Schwarze Tonschiefer (black shales: Middle Cretaceous OAE) mit dünnen sandigen Bänken (untere Hälfte). In der oberen Hälfte werden turbiditische Einlagerungen immer häufiger.

Wildbach Nolla (GR), SW Thusis

Nollaschiefer (Kopp 1925), Nolla-Tonschiefer (Jäckli et al. 1939, Jäckli 1941, Streiff et al. 1976), Nolla-Tonschiefer = Schistes de la Nolla (Trümpy 1957), Nollatonschiefer (Rutsch et al. 196), schistes argileux noirs du Nolla (Neher in: Trümpy 1970), Nollatonschiefer (Bolli et al. 1980), Nollaton-Formation (Steinmann 1994a/b), Nollaton Fm. (Loprieno 2001) die Nolla (Fluss) = la Nolla / das Nollatal

Deutsch: «Arkesin»
Français: «Arkésine» (de la Dent-Blanche)
Italiano: «Arkesine»
English: «Arkesine»

Ancien terme désignant une variété de granite à hornblende («protogine à amphibole»).

«Arkésine vient de arkaios, antiquus, dénomination qui convient parfaitement à ces roches de très ancienne formation, que l'on trouve en gros blocs dans le torrent de l'Arve qui descend de la vallée de Chamouny.» (Jurine 1806 p.373)

arkésine (Jurine 1806, Gilliéron 1885), granite talqueux (de Charpentier), roche à sphènes (von Buch), arkésines du Val-d'Erin = arkésine dans le val d'Erin = schiste chloriteux (Guyot 1844), Arkesin (Gerlach 1869, Milch 1901, Schmidt & Preiswerk 1908), anticlinal de la Za = granite à amphibole = arkésine (Argand 1906a), Archesina (Bearth), Dent Blanche-Arkesine (Staub 1946), Arkesin = Hornblende-Granit

Malm

Deutsch: Chailley-Member
Français: Membre du Chailley
Italiano: Membro del Chailley
English: Chailley Member

Partie inférieure plutôt massive et fréquemment bioturbée («calcaires à tubulures») de la Fm. du Twannbach, constituée de dolomies, laminites microbiennes, calcaires à nérinées et calcaires bréchiformes, ainsi que quelques niveaux oolithiques.

Le Chailley (Plagne), hameau situé 2 km à l'ouest de St. Germain-de-Joux (Ain, France)

Calcaires à tubulures auct, Couches du Chailley (Enay 1965, Bernier 1984, Donzeau et al. 1997, Conrad in: Arn et al. 2005, Brentini 2018, Enay 2018), Couches du Chailley = Calcaires à Tubulures (Blondel 1990), Formation du Chailley (Enay 2000, sans définition formelle), Couche de Chailley = Calcaires à tubulures café-au-lait-flammé (BRGM-Doubs)

Dogger of the Jura Mountains

Deutsch: Herznach-Member
Français: Membre de Herznach
Italiano: Membro di Herznach
English: Herznach Member

Hellgrauer bis rotbrauner, bioturbierter, eisenoolithischer Kalkmergel bis Mergel im Dach der Ifenthal-Fm., meist mit einer kondensierten Ammonitenfauna.

Stillgelegtes Bergwerk östlich von Herznach (AG), Tafeljura ; siehe auch Eisenweg

Anceps-Athleta-Schichten auct., Fer sous-oxfordien auct., oolithische Eisenerze des Oberen Dogger von Herznach = Herznacher Eisenoolith = Eisenoolith von Herznach-Wölflinswil = Fricktaler Eisenoolith (Bühler 1986), Herznach Formation (Gygi 2000b, Gygi 2000c), Herznach-Member (Bitterli 2015)

Deutsch: Nolla-Kalkschiefer
Français: Calcschistes de la Nolla
Italiano: Calcescisti della Nolla
English: Nolla Calcschist

Hellgrauer, gut gebankter, sandiger Kalkschiefer (Bündnerschiefer), mit schiefrig-tonigen Zwischenlagen.

Südflank des Nollatales (GR), SW Thusis

Nollaschiefer p.p. (Kopp 1925), Nolla-Kalkschiefer (Jäckli et al. 1939, Jäckli 1941, Streiff et al. 1976), Nollakalkschiefer (Rutsch et al. 1966), schistes calcaires du Nolla = calcschistes du Nolla (Neher in: Trümpy 1970), Nollakalk-Formation (Steinmann 1994a/b), Nollakalk Fm. (Loprieno 2001)

die Nolla (Fluss) / das Nollatal