Search

OSM-II

Deutsch: Üetliberg-Schichten
Français: Couches de l'Üetliberg
Italiano: Strati dell'Üetliberg
English: Üetliberg Beds

Jüngste, konglomeratische Schichten (Nagelfluh mit limnischen Einschaltungen) der OSM-II, die ca. 535-640 m über dem Meilen-Kalk liegen.

Üetliberg (ZH), SW Zürich

Üetliberg-Schichten = Üetliberg Series (Pavoni 1957), [obere konglomeratische Zone = obere Konglomeratzone] (Gubler 1987), Üetliberg-Formation (Jordan 2007)

Deutsch: Supra-Taveyannaz-Melange
Français: Mélange Supra-Taveyannaz
Italiano: Mélange Supra-Taveyannaz
English: Supra-Taveyannaz Mélange

schistes à lentilles (Caron et al. 1967), olistostrome helvétique (de Lepinay 1981), wildflysch supra-Taveyannaz (Kindler 1990), Formation olistolitique (Pairis et al. 1992)

Deutsch: Pianmez-Trias
Français: Trias de Pianmez
Italiano: Trias di Pianmez
English: Pianmez Triassic

Copertura sedimentaria normale del cristallino antico di Gribbio, separandolo da quello di San Giorgio.

Pianmez = Pian di Mezzo (TI), Dalpe

Trias di Pianmez = Sinclinale di Pianmez (Bianconi 1971), Röti-Dolomit + Mels-Formation (Bianconi & Strasky 2015)

Cretaceous of the Helvetics

Deutsch: «St-Maurice-Schichten»
Français: «Couches de St-Maurice»
Italiano: «Strati di St-Maurice»
English: «St-Maurice Beds»

Désignation locale des niveaux principalement calcaires du Berriasien-Valanginien de l'autochtone du massif des Aiguilles Rouges, compris entre la Fm. du Zementstein et le Kieselkalk helvétique.

St-Maurice (VS)

Calcaire de St. Maurice (Heim 1917), couches de Saint-Maurice = calcaires de Saint-Maurice = Valanginien autochtone de Saint-Maurice = série de Saint-Maurice [= Formation de Saint-Maurice] (Decrouez & Lombard 1980), --- (Détraz 1989a, Détraz 1989b), Oolithkalke und Fossilschuttkalke = Öhrlikalk und Betliskalk (Tollmann 1985)

Deutsch: Malm der Tasna-Decke
Français: Malm de la nappe de la Tasna
Italiano: Malm della falda della Tasna
English: Malm of the Tasna nappe

Mikritische Kalke mit Kalkturbiditlagen. Brekzienlagen mit Dolomit- und Kristallinkomponenten im mittleren Teil. Tasna-Malm = Malmkalk der Tasna-Decke (Cadisch et al. 1968), Malm-Brekzien, Malm = Jes-Formation und Falknis-Breccie (Dössegger 1987, Trümpy et al. 1997)

Liassic

Deutsch: Agreblierai-Member
Français: Membre d'Agreblierai
Italiano: Membro d'Agreblierai
English: Agreblierai Member

Série massive de calcaires oolitiques à patine rousse et cassure claire, avec stratification oblique et granoclassement.

Agreblierai (VD) - Blonay

Oberes Hettangien = helle Hettangien-Oolithe (Gerber & Beck 1922), couches d'Agreblierai (Mettraux 1989), unité oolitique de la formation du Bois de Luan = unité oolitique d'Agreblierai (Borel 1997 p.23)

Malm of the Jura Mountains

Deutsch: Tabalcon-Kalk
Français: Calcaire de Tabalcon
Italiano: Calcare di Tabalcon
English: Tabalcon Limestone

Calcaire bioclastique compact beige, en gros bancs (50-80 cm) séparés par des joints discrets, riche en «Tubiphytes», serpulidés, spongiaires hexactinellides et oncolithes ferrugineux. Dans le Jura méridional, le Calcaire de Tabalcon est intercalé entre les «Couches à Céphalopodes» (Membre du Couvaloup) et le «Complexe récifal», soit une position comparable à la Formation du Coin au Salève. Augmentation des bioclastes (spongiaires notamment) vers le haut. Souvent fortement dolomitisé.

Rochers du Tabalcon, Marchamp/Cerin (Ain, France), Bugey

Calcaires à Tubiphytes, Calcaires de Tabalcon (Bernier 1984, Deville 1990, Jenny et al. 1995, Donzeau et al. 1997, Charollais et al. 1998, Charollais et al. 2013), Calcaires de Tabalcon = Formation du Coin (Brentini 2018), Couches de Tabalcon (Enay 2018)

USM-J

Deutsch: Tüllingen-Süsswasserkalk
Français: Calcaire d'eau douce de Tüllingen
Italiano: Calcare d'acqua dolce di Tüllingen
English: Tüllingen Freshwater Limestone

Bunte, gipsführende Mergelabfolge mit eingeschaltete weisse Kalk- und Mergelkalk-Komplexe (z.T. mit Kieselknollen) im Dach der Elsässer-Molasse.

Tüllingen (Deutschland, Baden-Württemberg), südwestlich von Lörrach

calcaires à Helix Ramondi du Tullingerberg (Rollier 1904c), Tüllinger Süsswasserkalk, Tüllingerkalk (Tobler 1905 Tab.2a/d), Calcaires lacustres du Tüllingerberg (Rollier 1910), Tüllingen-Süsswasserschichten (inkl. Tüllingen-Kalke) (Geyer et al. 2003), Tüllinger Kalke = Tüllinger Süsswasserkalke (Hinske 2003), Tüllingersüsswasserkalkschichten Formation (Mennecart 2012), Tüllingen Formation (Pirkenseer et al. 2018)

Urgonian

Deutsch: Vallorbe-Member
Français: Membre de Vallorbe
Italiano: Membro di Vallorbe
English: Vallorbe Member

Calcaire blanc ivoire massif en bancs métriques, parfois oolitique ou à aspect crayeux, formant de hautes parois (anc. «Urgonien supérieur / blanc»). Débris de rudistes relativement fréquents, accompagnés d'algues et de foraminifères (Orbitolines, Miliolidés, ...). Présence locale de stratifications obliques, brèches et dépôts de plage.

Vallorbe (VD)

Calcaires urgoniens s.s., Urgonien blanc auct., Urgonien supérieur auct., Calcaire à Hippurites = Rudistenkalk (Studer), Calcaire à Caprotines (Renevier 1854), Calcaires blancs d'Orbe et d'Auvernier (Rollier 1917), Membre des calcaires urgoniens supérieurs (Conrad 1969), membre des Calcaires urgoniens supérieurs (Charollais et al. 1988), Vallorbe Formation (Strasser et al. 2016), Vallorbe Formation = Urgonien blanc (Brentini 2018), Vallorbe Member (Pictet 2021)

ex «Urgonien blanc», «Urgonien supérieur» (faciès à rudistes)

OSM-J

Deutsch: Ajoie-Member
Français: Membre d'Ajoie
Italiano: Membro di Ajoie
English: Ajoie Member

Sables et marnes, avec quelques passées de cailloutis dépourvus de galets calcaires, ainsi que des argiles et dépôts sidérolithiques, caractérisant la Formation du Bois de Raube en Ajoie (où elle a un âge Miocène tardif, soit un peu plus jeune que dans le bassin de Delémont). La teneur en grenat et épidote et significativement réduite, tandis que celle en zircon est nettement plus élevée.

Vogesen-Schotter und -Sande von Charmoille (Waibel & Burri 1961), Hipparion-Sande von Charmoille, Bois de Raube-Formation der Ajoie = Vogesenschüttung der Ajoie = Ajoie-Member (Kälin 1997)