Search

Deutsch: Formation brune
Français: Formation brune
Italiano: Formation brune
English: Formation brune

Niveaux saumâtres sombres constituant localement la base du Tertiaire du massif de Platé. Unité caractérisée par sa patine brune roussâtre. Formation brune (Pairis & Pairis 1975, Pairis et al. 1992)

Deutsch: Allèves-Formation
Français: Formation d'Allèves
English: Allèves Formation

Equivalent latéral de la Formation de Vions dans le domaine présubalpin: partie inférieure calcarénitique, calcaires construits, calcaires micritiques sombres et partie supérieure formée de calcaires zoogènes fins à Pfenderina neocomiensis.

Formation d'Allèves (Steinhauser 1970, Détraz 1989, Médus & Mojon 1991)

Deutsch: Aroley-Formation
Français: Formation de l'Aroley
Italiano: Formazione dell'Aroley
English: Aroley Formation

Formation de la partie inférieure de la «trilogie valaisanne», bien repérable dans le payages (patine claire), constituée de calcaires bleutés massifs en gros bancs, souvent gréseux avec de nombreux niveaux microbréchiques, voire conglomératiques.

L'Aroley (Plan Aroley) (VS), sur l'arête ouest de la Pierre Avoi au sud de Saxon

Couches de l'Aroley s.l. (Trümpy 1952 p.p.), Couches de l'Aroley s.str. (Trümpy 1955, Rutsch et al. 1966, Antoine et al. 1992, Fügenschuh et al. 1999), Aroley-Schichten (Fricker 1960), Série de l'Aroley = Formazione di Aroley (Zulauf 1963), Arolay limestones = Couches de l'Arolay (Burri 1979), Couches de l'Arolay (Bolli et al. 1980, Jeanbourquin & Burri 1989), Couches de l'Aroley (Ackermann et al. 1991), Aroley Formation (Loprieno 2001, Masson et al. 2008), Couches de l'Aroley Fm. (Loprieno et al. 2011), Urgonien, Arolley

Deutsch: San-Cassiano-Formation
Français: Formation de San Cassiano
Italiano: Formazione di San Cassiano
English: San Cassiano Formation

Alternanza di marne, marne calcaree e calcari, con intercalazioni di calcareniti, e brecce calcaree. Ricco da fossili.

San Cassiano (Italia), Alta Val Badia

Letto calcareo-marnoso di San Cassiano (von Münster 1834), Strati di San Cassiano (Wissmann 1841), Strati Cassiani (von Hauer 1858), St. Kassianer Schichten (Fraas 1910), Cassianer Schichten (Frauenfelder 1916), Strati di S. Cassiano = Cassianer Schichten (dal Piaz & Trevisan 1956), Formazione Cassiana (Fürsich & Wendt 1977), Cassian-Formation = Sankt Cassian-Formation Sankt Kassian im Gadertal

Deutsch: Distulberg-Formation
Français: Formation du Distulberg
Italiano: Formazione del Distulberg
English: Distulberg Formation

Micaschistes à patine brun rouille caractéristique. Des micaschistes plus ou moins graphiteux et ankéritiques prédominent à la base, avec intercalations d'ovardites et gneiss leucocrates. La partie médiane est constituée d'ovardites vertes, de gneiss à porphyroblastes d'abite et de prasinites, passant à nouveau au sommet à des micaschistes à niveaux graphiteux noirs. La série est intrudée par des gneiss oeillés hololeucocrates (métagranites alcalins).

Distulberg (VS), SW St. Niklaus, oberhalb der Topalihütte

Schistes noirs graphiteux avec roches vertes d'habitus prasinitique (Argand 1908), ältere Casannaschiefer (Wegmann 1923), série de la Garde p.p. (Wegmann 1923), Schwarze Quarzphyllite mit Graphitlinsen = Karbon (Bearth 1964), Quarz-Phengitschiefer = Perm + Graphitische Schiefer = Karbon (Bearth 1978), Formation du Distulberg (Sartori 1990, Sartori et al. 2006), Distulberg Formation (Gerber 1994)

schistes noirs graphiteux (Argand 1908), Albit-Porphyroblastenschiefer = Knotenschiefer (Bearth 1980)

Triassic of the Briançonnais

Deutsch: Bruneggjoch-Formation
Français: Formation du Bruneggjoch
Italiano: Formazione del Bruneggjoch
English: Bruneggjoch Formation

Cette unité, constituant la base de la série mésozoïque du Briançonnais, se distingue par ses quartzites massifs, vert pâle, légèrement sériciteux, à passées conglomératiques à éléments de quartz roses caractéristiques.

Bruneggjoch (VS), SW St. Niklaus

Werfénien, quartzites du Trias inférieur = quartzites compacts (Argand 1909), Grünliche Tafelquarzite, quartzites du Trias inférieur (Dias 1920), Verrucano et Trias de Taninges (Wernli & Brönnimann 1973), Verrucano briançonnais auct. (Sartori 1990), upper complex [of the Upper Conglomeratic Formations] = Verrucano conglomerates (Desmons & Mercier 1993), quartzites infra-triasiques (Beucler et al. 2000), Formation du Bruneggjoch (Sartori et al. 2006), Bruneggjoch Formation (Gerber 1994, Genier et al. 2008)

Deutsch: Meride-Formation
Français: Formation de Meride
Italiano: Formazione di Meride
English: Meride Formation

Wechsellagerung aus gut geschichteten, tonigen Kalken mit dünnschiefrigen, bituminösen Zwischenlagen. Ein Dolomitband von 10 m Mächtigkeit trennt die Serie in einen 50-80 m mächtigen unteren Teil und einen 400-500 m mächtigen oberen Teil. Im unteren und oberen Teil treten Einlagerungen vulkanischer Tuffe auf. Im unteren Teil können von unten nach oben die Niveaux von Val Bozzone, Acqua del Ghiffo und Cassina nach Wirbeltierfunden ausgeschieden werden.

Meride (TI)

Scisti bituminosi di Meride (Lavizzari 1849), Bituminöse Schiefer von Meride (Merian 1854), Meride-Kalke (Frauenfelder 1916), Kalkfazies = ladinisch-carnische Kalke (Senn 1924), Calcari di Meride (Felber 2010, Bernoulli et al. 2018), Meride-Schichten

Strati di Besano (Curioni 1847, Negri & Spreafico 1869): diesen Ausdruck verwendeten zahlreiche ältere Autoren meist für die ganze Serie zwischen anisischem Dolomit und karnischen Marna del Pizzella (Gr. di Raibl)-Schichten. Dabei wurde keine Unterscheidung zwischen den Bitumina der Grenzbitumenzone (Oberes Anisium) und denen der Calcare di Meride (Ladinium) gemacht. Erst im Sinne von Trevisan (1955) wurde der Ausdruck "Strati di Besano" ausschliesslich für die Grenzbitumenzone verwenden.

Deutsch: Garzora-Einheiten
Français: unités de Garzora
Italiano: unità di Garzora
English: Garzora units

Garzora (TI)

formations de Garzora (Galster 2010)

Deutsch: Métailler-Formation
Français: Formation du Métailler
Italiano: Formazione del Métailler
English: Métailler Formation

Ensemble volcano-sédimentaire, représenté par des gneiss et schistes gris verdâtres à verts foncés avec chlorite et albite prédominantes, intrudé par des corps gabbroïques complexes. Intercalations de gneiss leucocrates à albite et quartz, de prasinites et d'ovardites. Cette série constitue la plus grande partie du socle pré-permien de la nappe du Mont-Fort.

Le Métailler (VS)

schistes de Casanna (Gerlach 1871), ältere Casannaschiefer = schistes de Casanna inférieurs (Wegmann 1923), schistes de Casanna = phyllites chloriteuses + phyllites chlorito-séricitiques (Pardova & Vallet 1949), zone du Métailler (Oulianoff 1955, Bearth 1963), série du Métailler (Schaer 1959, Escher et al. 1987, Allimann 1987), Zone von Métailler (Müller 1983), unité du Métailler (Gouffon 1991, Gouffon 1993), Formation du Métailler (Sartori et al. 2006), Métailler complex (---), Métailler unit incl. Métailler metabasites (Dal Piaz et al. 2015)

"gneiss albitiques et chloriteux", éventail de Bagnes proprement dit (Bearth 1963)

Flyschs

Deutsch: Fouyet-Formation
Français: Formation du Fouyet
Italiano: Formazione del Fouyet
English: Fouyet Formation

Base de la série inférieure de la Nappe de la Simme, constituée d'argillites et calcschistes versicolores (rouge cuivré, vert ou gris-noir) à minces bancs de calcaires détritiques graveleux, de quartzites et de grès fin parfois manganésifères. Des lentilles de micropoudingues à éléments calcaires et ciment siliceux sont également présentes.

Le Fouyet (74), hameau au NE de St-Jean-d'Aulps (Haute-Savoie, France)

Roter Flysch p.p. (Tschatchtli 1941, Bieri 1964), Niveau inférieur de la Série de la Manche (Campana 1943), Série du Fouyet (Caron 1963, Caron & Weidmann 1967, Flück 1973, Dapples 1998), Flysch du Fouyet (Wicht 1984), Fouyet Flysch (Caron et al. 1989), flysch du Fouyet (Bugnon 1993), Série du Fouyet = schistes du Fouyet (Plancherel 1998), Formation du Fouyet (Plancherel et al. 2012)