Search

Lower Freshwater Molasse

Deutsch: Weggis-Formation
Français: Formation de Weggis
Italiano: Formazione di Weggis
English: Weggis Formation

Wechsellagerung von flyschgeröllreicher Kalk-Dolomit-Nagelfluh (unten dominierend) mit Sandstein und gelbgrau geflecktem, gelegentlich olivgrünem Mergel. Mehrere Pflanzenfundstellen sowie eine Säugetierfundstelle sind bisher bekannt.

Weggis (LU)

Kalknagelfluh (Studer 1825, 1853), Kalk-Nagelfluh (Kaufmann 1860 p.p.), Weggiser-Nagelfuh (Habicht 1945, Mueller 1971), couches de Weggis supérieures (Schroeder & Ducloz 1955), Kalknagelfluh von Weggis (Füchtbauer 1964), Weggiserschichten (Hantke 1967), Konglomeratische Fazies der Weggiser Serie s.l. = Weggiser Serie s.str. = Weggiser Nagelfluh (Stürm 1973), Weggiserserie s.str. (Frei 1979), Weggis Formation (Schlunegger 1995 S.43), Weggis-Formation (Hantke 2006), Weggiser Kalknagelfluh (Hantke 2006).

Deutsch: «Dolomitband» der Meride-Formation
Français: «Dolomitband» de la Formation de Meride
Italiano: «Dolomitband» della Formazione di Meride
English: «Dolomitband» of the Meride Formation

Massiger, heller und schwarzer Dolomit, der eine Zweiteilung des Meride-Kalkes erlaubt.

Massige, helle und schwarze Dolomite = Dolomitband (Frauenfelder 1916, Rutsch et al. 1966), Dolomitband (Senn 1924, Wirz 1945), Strato di Dolomia (Felber 2010), Calcare di Meride dolomitizzato (Bernoulli et al. 2018)

Dogger

Deutsch: Gibel-Formation
Français: Formation de Gibel
Italiano: Formazione di Gibel
English: Gibel Formation

Mächtige Abfolge von blaugrauem, massigem, detritischem grobspätigem Kieselkalk (flachmarine Fazies).

Alp Gibel / Giebel (NW) am Buochserhorn, Oberdorf

brauner Jura = Schichten des Amm. Humphriesianus und Amm. Sowerbyi (Kaufmann 1875b), «Bathonien» auct., Pflanzenkalksandstein, Giebelschichten (Tobler & Buxtorf 1906, Knecht 1925), Giebelsandstein, Spat- und Pflanzensandkalke (Christ 1920), Gibel-Formation (Felber 1984)

Der Formationsname wurde von Felber (1984) eingeführt, um die variablen Einheiten des oberen Doggers der Zentralschweizer Klippen-Decke zusammenzufassen.

Deutsch: Oudiou-Formation
Français: Formation d'Oudiou
Italiano: Formazione di Oudiou
English: Oudiou Formation

Calcaires à Avicula contorta suivis de calcaires sombres siliceux et/ou spathiques. Cette unité a été attribuée soit à l'Ultrahelvétique (diverticule du Chamossaire) soit à la nappe du Niesen (lame d'Oudioux).

Oudiou (VD), Ormont-Dessous

--- (Andrau 1929, Badoux et al. 1990), Lias d'Oudiou (Lombard 1975), zone d'Oudioux (Jeanbourquin 1991), Lias de l'Oudioux (Jeanbourquin et al. 1992)

Lower Freshwater Molasse

Deutsch: Homberg-Formation
Français: Formation de Homberg
Italiano: Formazione di Homberg
English: Homberg Formation

Abfolge schlecht zementierter, karbonatarmer, feldspatreicher Sandsteine, Siltsteine und Tonsteine an der Basis der Blueme-Schuppe.

Homberg bei Thun (BE)

Mergel-Sandsteinzone an der Basis der Honegg-Nagelfluh (Haus 1937, Habicht 1987), Homberg Schichten (Schlunegger 1991 und 1995), Homberg Beds (Schlunegger et al. 1993), Homberg-Member

Deutsch: Valle-Grosina-Formation
Français: Formation de la Valle Grosina
Italiano: Formazione della Valle Grosina
English: Valle Grosina Formation

Valle Grosina

Formazione di Valle Grosina (Bianchi Potenza & Notarpietro 1977, Bianchi Potenza et al. 1978, Notarpietro & Gorla 1981, Bockemühl & Pfister 1985)

Deutsch: Maloja-Formation
Français: Formation du Maloja
Italiano: Formazione del Maloja
English: Maloja Formation

Metasedimentäres Altkristallin der Margna-Decke, bestehend aus gebändertem, braungrau-rostig anwitterndem, häufig flaserigem Chlorit-Glimmerschiefer und Granat-Chlorit-Glimmerschiefer, sowie boudinierten massigen Amphibolitkörpern (Granat- bzw. Epidotamphibolit) und untergeordnet Kalzitmarmore.

Passo del Maloja (GR)

Malojaserie (Staub 1915), Malojaserie = kristalliner Kern der rhätischen Decke (Spitz 1917), série de Maloya (Henny 1918), Malojaserie = Série d'Arolla (Staub 1921), Maloja-Serie (Rutsch et al. 1966), Maloja-Serie = Malojagneis (Cornelius 1932, Staub 1946, Spillmann 1993), Gneise von Maloja + Quarzphyllite des Fextales (de Quervain 1969), Maloja-Formation (Spillmann & Trommsdorff 2007)

Liassic

Deutsch: Chauderon-Formation
Français: Formation du Chauderon
Italiano: Formazione del Chauderon
English: Chauderon Formation

Série plutôt massive de calcaires siliceux finement spathiques avec minces intercalations de marnes schisteuses. Lentilles de silex bleutés à la base. Prend localement l'aspect d'une véritable silexite résultant de la silicification des fragments d'échinodermes.

Gorge du Chauderon (VD) - Montreux

Sinémurien und Pliensbachien (Mauve 1921), Quartzit (Beck & Gerber 1925), Sinémurien-Pliensbachien silico-spathique = Lias des Gorges du Chauderon (Badoux 1965a), Couches du Chauderon (Mettraux 1989), faciès Quartzit = formation de la Grande Bonavau p.p. (Borel 1997), Formation du Chauderon (Plancherel et al. 2020)

Correspond au «Sinémurien» à faciès siliceux ou «Lias inférieur siliceux» auct.

Siderolithic Tertiary

Deutsch: Bohnerz-Formation
Français: Formation du Bohnerz
Italiano: Formazione del Bohnerz
English: Bohnerz Formation

Erbsen- oder bohnen-förmiges Eisenerz.

Bohnerzformation (Tobler 1905 Tab.2a), Bohnerzformation = eozäne Verwitterungsepoche = Siderolithikum (Büchi et al. 1965), Minerais de fer en grains = Bohnerz (Rollier 1910), Bohnerzton(en), Bohnerz Formation = Siderolithikum = Sidérolithique (Platt 1992), Eozän = Bohnerzformation = Siderolithikum (Hinske 2003), Bohnerz-Formation (Bitterli et al. 2011)

Deutsch: Chazforà-Formation
Français: Formation de Chazforà
Italiano: Formazione di Chazforà
English: Chazforà Formation

Obere Einheit der Val-Müstair-Gruppe («Münstertaler Verrucano»), bestehend aus massigen bis gebankten, meist graugrünen Konglomeraten, Sand- und Siltsteinen mit Komponenten aus permischen Vulkaniten (Ruina-Formation) und aus dem kristallinen Grundgebirge in verschiedenen Verhältnissen. Die Lithologien zeigen eindeutig fluviatile Sedimentationsgefüge und die Korngrösse wird von der Basis bis zur Obergrenze der Formation generell kleiner.

Hochebene Chazforà (GR), NW Piz Turettas

Oberer (Münstertaler) Verrucano und Buntsandstein auct. (Böse 1896, Dössegger 1974), grauer und bunter Verrucano (Hess 1953), Verrucano und Arenarie variegate (Bonsignore et al. 1969), Detritische Basis (Naef 1987), Chazforà-Formation (Dössegger 1974, Dössegger 1987, Trümpy et al. 1997, Furrer et al. 2015), Chazforà Formation (Furrer et al. 1985)