Search

Deutsch: Grisch-Member
Français: Membre du (Piz) Grisch
Italiano: Membro del (Piz) Grisch
English: Grisch Member

Bunte Tonschiefer mit Lagen und Linsen von rotgelb anwitterndem Karbonat.

Piz Grisch = Crap Ner = Laaxer Stöckli (GR), SW vom Segnas-Pass

Grisch-Schichten (Wyssling 1950, Fisch 1961, Huber 1964, Rutsch et al. 1966), Grischschichten (Schindler 1959), Grisch Member (Letsch et al. 2015)

Deutsch: Cavalli-Formation
Français: Formation des Cavalli
Italiano: Formazione dei Cavalli
English: Cavalli Formation

Spätpaläozoische Metagrauwacke, Metaarkose, Glimmer-haltiger Quarzit und Glimmerschiefer der Furgg-Zone, mit zahlreiche Amphibolit-Boudins.

Alpe/Bacino dei Cavalli (Italia)

Furgg-Serie (Wetzel 1972), Méta-arkose et métabasites de la zone de Furgg inférieure (Escher et al. 1987), Cavalli Formation = Furgg Permo-Carboniferous graywacke with basic boudins (Steck et al. 2015)

Malm of the Jura Mountains

Deutsch: «Cardium-Kalk»
Français: «Calcaire à Cardium»
Italiano: «Calcare a Cardium»
English: «Cardium Limestone»

Calcaires blancs crayeux en bancs massifs séparés par des calcaires fins en petits bancs, constituant l'un des faciès du Calcaire de Besançon. Ils correspondent en Suisse au Membre de Porrentruy (partie supérieure de la Fm. de Courgenay).

Nom dérivé du genre Cardium (Bivalve), en particulier l'espèce C. corallinum.

Calcaire à Cardium (Contejean 1858, Dreyfuss et al. 1956), Calcaires à Cardium (Contini & Hantzpergue 1973, Chauve et al. 1985, Comment et al. 2015)

Deutsch: Cima-d'Agaro-Peridotit
Français: Péridotite de la Cima d'Agaro
Italiano: Peridotite della Cima d'Agaro
English: Cima d'Agaro Peridotite

Corps ultramafique de la Zone de l'Isorno, resp. de la Zone du Bombogno.

Cima d'Agaro (Italia), Valle dell'Isorno

Cima d'Agaro-Linse (Wieland 1966), Agaro Complex (Pastorelli et al. 1995), Cima d'Agaro peridotite (Steck et al. 2015)

Deutsch: Bergnelkenkalk
Français: Calcaire rosé

Stark deformierte, rosafarbige Kalke der S-charl-Fm.

Farbe der Bergnelke = Berg-Sandglöckchen (Jasione montana) = blasses Rot bis schmutziges Graurot.

Bergnelkenbank = Bergnelkenfarbene Bank = bergnelkenfarbene Kalkbank (Eggenberge 1925), Bergnelkenbank (Roesli 1927), Bergnelkenkalk = rose coloured limestone (Celâl Sengör 1982), S-charl-Formation= Bergnelken-Kalk (Furrer et al. 2015)

Deutsch: Madrisa-Schuppe
Français: Écaille de Madrisa
Italiano: Scaglia di Madrisa
English: Madrisa Slice

The Madrisa Slice, which is isolated north of Klosters between the Silvretta Nappe above and the Upper Penninic Arosa Zone below, is considered to be an inverted sliver derived from the Lechtal Nappe.

Madrisa (GR)

--- (Seidlitz 1906, Häfner 1924, Trümpy & Haccard 1969), Madrisa-Zone (Tollmann 1970, Haldimann 1975, Burger 1978, Lüdin 1987), Madrisa-Scholle (Pfiffner 2015, Signer et al. 2018), Madrisa Slice (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Deutsch: Mischabel-Phase
Français: phase des Mischabel
English: Mischabel phase

Late Eocene (back)folding phase of the Monte Rosa area, under higher greenschist facies conditions.

Mischabel massif (VS)

pli en retour des Mischabelhörner = pli en retour de la Mischabel (Argand 1911b), strutture retroflesse del Mischabel (Dal Piaz et al. 1992), Mischabel phase (Pleuger et al. 2008), Mischabel fold = Mischabel backfold (Steck et al. 2015)

Verrucano

Deutsch: Mären-Formation
Français: Formation de la Mären(egg)
Italiano: Formazione della Mären(egg)
English: Mären Formation

Wechsellagerung von Phyllite und Brekzien im mittleren Teil des Glarner Verrucano.

Märenegg (GL) auf der E-Seite des Krauchtales

Mären-Serie (Fisch 1961, Huber 1964, Ryf 1964, Rutsch et al. 1966), Mären Formation (Letsch et al. 2015), Mären-Formation (Löpfe et al. 2018, Hantke et al. 2019) Série intermédiaire (Huber 1964), Bunte Serie + Sunneberg-Serie (Schielly 1964)

Liassic

Deutsch: Vudalla-Formation
Français: Formation de la Vudalla
Italiano: Formazione della Vudalla
English: Vudalla Formation

Première unité franchement calcaire du Jurassique précoce des Préalpes Médianes, constituée soit de calcaires micritiques, soit de calcaires oolitiques.

La Vudalla (FR), Bas Intyamon

Hettangien [de la Vudallaz] (Mauve 1921), Hettangien supérieur (Badoux 1965), formation du Bois de Luan (Borel 1997), Formation de la Vudalla (Plancherel et al. 2012, Plancherel et al. 2020), Vudalla-Formation (Braillard 2015)

Deutsch: Rosso-di-Ribia-Marmor
Français: Marbre du Rosso di Ribia
Italiano: Marmo del Rosso di Ribia
English: Rosso di Ribia Marble

Marmi calcitici p.p. arenacei, meta-arenarie calcaree; p.p. con granato e anfibolo; spesso a livelli di anfibolite.

Rosso di Ribia (TI)

Marmi calcitici p.p. arenacei, meta-arenarie calcaree; p.p. con granato e anfibolo; spesso a livelli di anfibolite (Rosso di Ribia) (Della Torre & Maggini 2015)