Search

Dogger of the Jura Mountains

Deutsch: Opalinuston-Formation [DE]
Français: Opalinuston-Formation
Italiano: Opalinuston-Formation
English: Opalinuston-Formation

Dunkler Tonstein bis Tonmergel, mit einzelnen feinsandigen Kalkbänken.

Namengebendes Fossil: Ammonitenart Leioceras opalinum (Reinecke 1818); siehe auch Lithostratigraphisches Lexikon Deutschland (LithoLex).

Opalinuthon (Quenstedt 1843 S.281), Opalinuston (GLA 1995), Opalinuston-Formation (STD 2002, LGRB 2005, Bloos et al. 2005, Franz & Nitsch 2009, LGRB 2016)

Deutsch: «Oberes Como-Formationsglied»
Français: «Membre supérieur» de la Formation de Como
Italiano: «Membro superiore» della Formazione di Como
English: «Upper Member» of the Como-Formation

Oberes Como-Formationsglied (Gunzenhauser 1985)

Malm of the Jura Mountains

Deutsch: Impressamergel-Formation
Français: Impressamergel-Formation
Italiano: Impressamergel-Formation
English: Impressamergel-Formation

Tonmergel- bis Mergelkalk-Abfolge.

Namengebendes Fossil: Brachiopodenart Terebratula (Aulacothyris) impressa Bronn; siehe auch Lithostratigraphisches Lexikon Deutschland (LithoLex).

Oxford-Mergel, Cardioceratenschichten, marnes à Aulacothyris impressa = Impressa-Schichten (Theobald 1950), Impressamergel-Formation (STD 2002/2016, Bloos et al. 2005, LGRB 2016)

Dogger Liassic of the Southern Alps

Deutsch: Concesio-Formation
Français: Formation de Concesio
Italiano: Formazione di Concesio
English: Concesio Formation

Torbiditi calcaree del Bacino Lombardo.

Concesio (Italia), bassa Val Trompia

Formazione di Concesio (Cassinis 1968, Bersezio et al. 1996), Gruppo di Concesio (Bersezio et al. 2004)

Medolo Superiore (Cacciamali 1901), Pietre da Coti (de Alessandri 1903), Membro superiore della Formazione Clastica del Lago d’Iseo (Vecchia 1948), Calcari Arenacei del M. Rena

Deutsch: Gröden-Formation
Français: Formation de Gröden
Italiano: Formazione di Gröden
English: Gröden Formation

Klastika der Permo-Trias (roter Sandstein), mit einzelne fossilreiche karbonatische Cepahlopodenbänke, sowie Vulkanitgängen und Schlotbrekzie.

Gröden = Val Gardena (Italia), Alto Adige

Grödener-Schichten, Grödner Sandstein (Kayser 1902, Nöth 1929), Grödenersandstein (Alb. Heim 1922), Gröden-Schichten

Deutsch: Ternate-Formation
Français: Formation de Ternate
Italiano: Formazione di Ternate
English: Ternate Formation

Submarines, bioklastisches Schuttfächer des späten Eozäns: Wechsellagerung von dünnbankigen Kalkarenite (reich an korallinen Rotalgen, Grossforaminferen und Bryozoen) und hemipelagischen Mergeln. Dickere Bänke aus Kalkarenite und Calcirudite (Rinnenfüllungen), sowie vereinzelte chaotische Blockmergelhorizonte, treten auch vor.

Ternate (Italia)

Obereozän von Travedona-Ternate, ... (Herb 1976, Bernoulli 1980, Bernoulli et al. 1988, Mancin et al. 2001), Ternate Formation (Bernoulli et al. 1988), Formazione di Ternate (Bernoulli et al. 2018)

Deutsch: Häring-Formation
Français: Formation de Häring
Italiano: Formazione di Häring
English: Häring Formation

Bad Häring (Österreich), Tiroler Unterinntal

Unterinntaler Tertiär = Häringer Schichten = Häringer Kohlen und Bitumenmergel (Ampferer 1922), Häringer Bitumenmergel (Sander 1922), Häringer Schichten (Stingl 1990), Häring-Formation (Gruber et al. 2010)

Pre-Variscan polycyclic basement of the Penninic

Deutsch: Lirec-Formation
Français: Formation de Lirec
Italiano: Formazione di Lirec
English: Lirec Formation

Gneiss leucocrates parfois oeillés à la base, suivis de gneiss rubanés. La plus grande partie de l'unité consiste en un complexe volcanique rubané formé de gneiss et schistes vert sombre, intrudés par le Métagranite de Thyon et de petits corps de métagabbros.

Alpage de Lirec (VS), arête NW des Diablons, Val d'Anniviers

ältere Casannaschiefer p.p. (Wegmann 1923), série de la Garde p.p. = série de la Mâche p.p. (Wegmann 1923), Complexe rubané (Sartori & Thélin 1987), Ensemble de Barneuza p.p. (Sartori & Thélin 1987), banded volcanic complex (Thélin et al. 1990 et 1993, Bussy et al. 1996a), Formation de Lirec (Sartori et al. 2006)

Deutsch: Subalpiner Wildflysch-Formation
Français: Formation du Wildflysch subalpin

Mélange situé entre la Molasse subalpine et la nappe du Gurnigel, respectivement l'Ultrahelvétique. Il constiste en une matrice de marnes silto-argileuses sombres englobant des lentilles de tailles diverses provenant essentiellement de l'Ultrahelvétique et de la nappe du Gurnigel. Wildflysch (Morel 1980), formation du Wildflysch subalpin (Weidmann et al. 1982), Formation du Wildflysch subalpin (Bl. Châtel-St-Denis, Gabus 2000), Wildflysch subalpin = zone de Wildflysch de Semsales = Semsales Wildflysch zone (Chungkham & Caron 1996), Subalpiner Wildflysch, Mélange subalpin, Flysch subalpin = Flysch parautochtone [sic] (Charollais et al. 1998)

Upper Freshwater Molasse

Deutsch: Gibelegg-Formation
Français: Formation de la Gibelegg
Italiano: Formazione della Gibelegg
English: Gibelegg Formation

Wechsellagerung von polymikter Nagelfluh (Napf-Schüttung im unteren Teil) bzw. Kalknagelfluh (Guggisberg-Schüttung im oberen Teil), Sandsteinen und untergeordneten Mergeln.

Gipfel der Gibelegg = Giebelegg (BE), 3 km südwestlich Riggisberg

Miozän der Giebelegg-Schuppe (Rutsch 1947), Helvétien der Giebelegg-Schuppe (Beck & Rutsch 1958), Gibelegg-Formation p.p. (Schmid 1970, Habicht 1987), Gibelegg-Formation (Rutsch 1973, Rutsch & Schlüchter 1973).

an der Gibelegg => de la Gibelegg ; non: Grat Gibelegg bei Sigriswil, non: Hügel Gibelegg bei Schwarzenburg, non: Hügel Gibelegg bei Thun.