Search

Deutsch: Garone-Formation
Français: Formation du (Monte) Garone
Italiano: Formazione del (Monte) Garone
English: Garone Formation

Graue, poröse Rauhwacke mit dunkelgrauen bis schwarzen Tonfetzen, die regional die Karbonate der mitteltriassische Buffalora-Gruppe (S-charl- bis Altein-Fm.) ersetzen. Dünnplattiger Dolomit und Zellendolomit treten untergeordnet auf.

Monte Garone (GR), Zuoz

Mittlere Rauhwacke auct., Garone-Serie (Naef 1987, Mattenberger 1994), Garone-Rauwacke = Mittlere Rauhwacke (Furrer et al. 2015)

OSM-I

Deutsch: Basiszone (der OSM)
Français: Basiszone (de l'OSM)
Italiano: Basiszone (dell'OSM)
English: Basiszone (of the OSM)

Basaler Teil der OSM der Ostschweiz (unterhalb des «Appenzellergranit»-Leitniveaus): vorwiegend mergelig-tonige Lithologien (typischerweise dunkelgrauer bis schwarzer siltig-sandiger Mergel mit Pflanzresten), mit untergeordneter Sandstein und seltener Konglomerat. OSM Basiszone (Büchi 1958), "Bituminöse Mergel", Basiszone der OSM (Büchi 1960, Büchi et al. 1965, Büchi & Schlanke 1977, Naef 2015)

Deutsch: Mt-Meabé-Serpentinitbrekzie
Français: Brèche serpentinitique du Mt Meabé
Italiano: Brecce serpentinitiche del M. Meabé
English: Mt Meabé Serpentinitic Breccia

Mont Méabé (Italia)

Brecce serpentinitiche del M. Meabé = Mt Meabé serpentinitic breccias (Dal Piaz et al. 2015)

Deutsch: Monte-Cadino-Gabbro
Français: Gabbro du Monte Cadino
Italiano: Gabbro del Monte Cadino
English: Monte Cadino Gabbro

Monte Cadino (Italia)

Mattoni-Cadino-Frerone gabbro (Callegari & Brack 2002), Cadino gabbro = Monte Cadino gabbro (Broderick et al. 2015)

Deutsch: Monte-Mattoni-Gabbro
Français: Gabbro du Monte Mattoni
Italiano: Gabbro del Monte Mattoni
English: Monte Mattoni Gabbro

Monte Mattoni (Italia)

Mattoni-Cadino-Frerone gabbro (Callegari & Brack 2002), Mattoni gabbro = Monte Mattoni gabbro (Broderick et al. 2015)

Deutsch: Kalkschiefer der Monte-Leone-Decke (Gruppe Hz-IV)
Français: Groupe Hz-IV
Italiano: Gruppo Hz-IV
English: Group Hz-IV

Monotone Kalkschiefer-Abfolge mit konglomeratischer Basis im Dach der Holzerspitz-Serie.

Holzerspitz-4, Group Hz-IV (Carrupt 2003), Calcescisti s.l. (Della Torre & Maggini 2015), Kalkschiefer (Bl. Binntal)

Deutsch: Chevenez-Member
Français: Membre de Chevenez
Italiano: Membro di Chevenez
English: Chevenez Member

Carrière de Chevenez- La Combe (JU), 2.5 km SE Courtedoux

Calcaire de Chevenez (Thurmann / Etallon), Membre de Chevenez (Comment et al. 2015)

Deutsch: Mellichen-Metagabbro
Français: Métagabbro de Mellichen
Italiano: Metagabbro di Mellichen
English: Mellichen Metagabbro

Flasergabbro der Zermatt-Saas-Fee-Decke.

Mellichen (VS)

Mellichen metagabbro (Fry & Barnicoat 1987, Müller-Sigmund et al. 1995, Rubato et al. 1998), Mellichen gabbro (Steck 2008, Steck et al. 2015)

Deutsch: Montisello-Falte
Français: Pli du Montisello
Italiano: Piega del Montisello
English: Montisello fold

Montisella = Muntischè (GR)

Montisellofalte (Eggenberger 1925 S.541), Montisellofalte = God Drosaserien = Berninadecke (Roesli 1927), Muntischè-Falte, Gualdauna-Muntischè-Schuppe (Furrer et al. 2015)

Deutsch: «Cipolin grand antique»
Français: «Cipolin grand antique»
Italiano: «Cipolin grand antique»
English: «Cipolin grand antique»

Marbre à grain très fin, blanc ivoire veiné de gris-bleu, vert et violet, exploité dans la partie inférieure des carrières de Saillon.

2me couche = Cipolin grand antique (Guinand 1879), Deuxième couche = Cipolin grand antique (Beck 1881), cipolin grand antique (Decrouez et al. 2015)