Search

Deutsch: Brackwassermolasse
Français: Molasse saumâtre

Brackwasserablagerungen an der Grenze OMM/OSM.

Süssbrackwassermolasse (Büchi et al. 1965, Lemcke 1972), Obere Brackwassermolasse = OBM (Strauch 1971)

Deutsch: Bonneville-Sandstein
Français: Grès de Bonneville
Italiano: Arenaria di Bonneville
English: Bonneville Sandstone

Grès fin micacé à ciment calcaire de l'UMM de la région d'Annemasse, de couleur gris bleuté ou verdâtre, en bancs parfois épais, avec nombreuses traces de plantes et niveaux de micropoudingues polymictes.

Bonneville (Haute-Savoie, France)

--- (Favre 1867), Molasse de Bonneville = Flysch gréseux de Bonneville (Douxami & Deschamps 1905a/b), Grès de Bonneville (Verniory 1937, Rigassi 1957, Charollais et al. 1975, Charollais et al. 1988), Flysch gréseux de Bonneville (Douxami & Deschamps 1905), Bonneville Sandstone (Homewood & Caron 1983), Formation des Grès de Bonneville = Grès de Bonneville = Molasse grise (Charollais et al. 1998), Molasse grise = Grès de Bonneville (Ragusa 2015)

UMM-J

Deutsch: Courroux-Member
Français: Membre de Courroux
Italiano: Membro di Courroux
English: Courroux Member

Grès jaunâtre de granulométrie moyenne à grossière, à stratification entrecroisée, avec souvent des débris de bois et de feuilles à la base des bancs. Présence subordonnée d'alternances rythmiques de marnes silteuses sombres et de grès fins à argileux.

Rives de la Birse au sud de Courroux (JU)

Molasse alsacienne auct., Grès à feuilles p.p. (Delbos & Köchlin-Schlumberger 1867), unterer Cyrenenmergel p.p. (Koch 1923, Fischer 1965), Molasse alsacienne marine (Roussé 2006), Courroux Member (Pirkenseer et al. 2018)

Cette unité désigne la partie marine de la «Molasse alsacienne supérieure» p.p. (ex «Obere Cyrenenmergel»). La dominance sableuse et les structures d'origine tidales sont des caractères distinctifs, tandis que le Membre de Heidwiller sus-jacent («Molasse alsacienne supérieur») est d'origine essentiellement fluviatile, avec intercalation de marnes vertes, rouges ou noires. Malgrè la présence d'une discontinuité érosive entre ces deux unités, leur délimitation sur le terrain ou en forage n'est pas toujours évidente.

Siderolithic

Deutsch: Lohnererde

Feuerfester, reiner Ton des Siderolithikums.

Lohn (SH)

Lohnererde (Schalch 1881), Sedimente einer ariden Klimaperiode zwischen Siderolithikum und Molasse in Lohn (Hofmann 1960)

USM-I

Deutsch: Zinshölzli-Schichten (sensu Staub 1938)
Français: Couches du Zinshölzli (sensu Staub 1938)
Italiano: Strati di Zinshölzli (sensu Staub 1938)
English: Zinshölzli Beds (sensu Staub 1938)

Oberer Teil der «Unteren Bunten Molasse» bestehend aus einer Wechsellagerung von losem Sandstein, sandigem Mergel, buntem und grauem Mergel und Tonstein, sowie einzelnen dünnen Süsswasserkalken.

Zinshölzligraben = Fürhölzligrabe, östlich von Mörigen (BE)

Oberer Teil der unteren bunten Molasse-Serie bis und mit den Zinshölzli-Schichten = Zinshölzlischichten (Staub 1938), Untere bunte Molasse p.p. (Schuppli 1950).

Lower Freshwater Molasse

Deutsch: Ebnat-Formation
Français: Formation d'Ebnat
Italiano: Formazione d'Ebnat
English: Ebnat Formation

Die Ebnat-Formation besteht hauptsächlich aus Mergeln und Mergelsandsteinen der distalen Speer-Schüttung, sowie untergeordnet aus Kalksandsteinen ("Ebnater Sandstein") und - nur im proximalen Bereich - aus Kalknagelfluhbänken. Im mittleren und oberen Teil treten erstmals neben Kalksandsteinen auch granitische Sandsteine auf («pseudogranitische Sandsteine», Ludwig).

Ebnat-Kappel (SG)

Ebnaterschichten (Heim 1902, Habicht 1945a), Ebnaterschichten p.p. (Schmidt 1903), Molasse subalpine d'Ebnat (Rollier 1910), Ebnater Schichten (Füchtbauer 1964, Frei 1979, Habicht 1987, Funk et al. 2000, Mennecart 2012), Karbonatreiche Molasse (Müller 1971), Ebnat Beds (Stinton & Frei 1979)

Deutsch: Gruppe des Lombardischen Gompholit
Français: Groupe de la Gompholite Lombarde
Italiano: Gruppo della Gonfolite Lombarda
English: Lombardian Gompholite Group

Grobklastische Resedimente (inkl. Gerölle der Bergell-Intrusion).

Miocene bunte Nagelfluh = Gompholite miocénique polygénique [sic] (GK100), Molasse von Como (Exner 1961), gonfolite terziaria di Como-Varese (Godenzi 1963), südalpine Molasse = Gonfolite Lombarda (Kapp et al. 1976), Gonfolite Lombarda = Gonfolite-Gruppe (Gunzenhauser 1985)

Lower Freshwater Molasse USM-I

Deutsch: USM-I
Français: USM-I
Italiano: USM-I
English: USM-I

Monotone Wechselfolge von bunten Mergeln und Sandsteinen, die in einer fluviatilen Schwemmebene mit geringem Relief und wechselnden Sedimentationsbedingungen abgelagert wurden. Am Alpenrand bilden sich Nagelfluh-Schuttfächer (lokale Gompholithe finden sich auch am Jurasüdfuss). Im oberen Teil der USM-I treten brackische Ablagerungen regional vor (Westschweiz und östlich der Iller). «Chattien» auct., Chattian (Platt 1992), «Karbonatreiche Molasse», USM I (Berger et al. 2010)

Lower Freshwater Molasse USM-II

Deutsch: USM-II
Français: USM-II
Italiano: USM-II
English: USM-II

Wechsellagerung von "granitischem" Sandstein und bunten Mergeln. Bunte Nagelfluh kommt dazu in Schuttfächern der Subalpine Molasse vor. Im oberen Teil der USM-II treten Mergel gehäuft regional vor (siehe z.B. «oberaquitane Mergelzone» im Bereich der Hörnli-Schüttung oder der «Oberen Bunten Molasse» am Jurasüdfuss). «Aquitanien» auct., Aquitanian (Platt 1992), Granitische Molasse, USM II (Berger et al. 2010)

Deutsch: Echeltschwil-Kohlehorizont
Français: Horizon charbonneux d'Echeltschwil
English: Echeltschwil Coal Horizon

Echeltschwil (SG)

Kohlenbergbau bei Echeltswil = kohleführende Molasse von Echeltswil (Tanner 1944 S.20)