Search

USM-J

Deutsch: Tüllingen-Süsswasserkalk
Français: Calcaire d'eau douce de Tüllingen
Italiano: Calcare d'acqua dolce di Tüllingen
English: Tüllingen Freshwater Limestone

Bunte, gipsführende Mergelabfolge mit eingeschaltete weisse Kalk- und Mergelkalk-Komplexe (z.T. mit Kieselknollen) im Dach der Elsässer-Molasse.

Tüllingen (Deutschland, Baden-Württemberg), südwestlich von Lörrach

calcaires à Helix Ramondi du Tullingerberg (Rollier 1904c), Tüllinger Süsswasserkalk, Tüllingerkalk (Tobler 1905 Tab.2a/d), Calcaires lacustres du Tüllingerberg (Rollier 1910), Tüllingen-Süsswasserschichten (inkl. Tüllingen-Kalke) (Geyer et al. 2003), Tüllinger Kalke = Tüllinger Süsswasserkalke (Hinske 2003), Tüllingersüsswasserkalkschichten Formation (Mennecart 2012), Tüllingen Formation (Pirkenseer et al. 2018)

Urgonian

Deutsch: Vallorbe-Member
Français: Membre de Vallorbe
Italiano: Membro di Vallorbe
English: Vallorbe Member

Calcaire blanc ivoire massif en bancs métriques, parfois oolitique ou à aspect crayeux, formant de hautes parois (anc. «Urgonien supérieur / blanc»). Débris de rudistes relativement fréquents, accompagnés d'algues et de foraminifères (Orbitolines, Miliolidés, ...). Présence locale de stratifications obliques, brèches et dépôts de plage.

Vallorbe (VD)

Calcaires urgoniens s.s., Urgonien blanc auct., Urgonien supérieur auct., Calcaire à Hippurites = Rudistenkalk (Studer), Calcaire à Caprotines (Renevier 1854), Calcaires blancs d'Orbe et d'Auvernier (Rollier 1917), Membre des calcaires urgoniens supérieurs (Conrad 1969), membre des Calcaires urgoniens supérieurs (Charollais et al. 1988), Vallorbe Formation (Strasser et al. 2016), Vallorbe Formation = Urgonien blanc (Brentini 2018), Vallorbe Member (Pictet 2021)

ex «Urgonien blanc», «Urgonien supérieur» (faciès à rudistes)

OSM-J

Deutsch: Ajoie-Member
Français: Membre d'Ajoie
Italiano: Membro di Ajoie
English: Ajoie Member

Sables et marnes, avec quelques passées de cailloutis dépourvus de galets calcaires, ainsi que des argiles et dépôts sidérolithiques, caractérisant la Formation du Bois de Raube en Ajoie (où elle a un âge Miocène tardif, soit un peu plus jeune que dans le bassin de Delémont). La teneur en grenat et épidote et significativement réduite, tandis que celle en zircon est nettement plus élevée.

Vogesen-Schotter und -Sande von Charmoille (Waibel & Burri 1961), Hipparion-Sande von Charmoille, Bois de Raube-Formation der Ajoie = Vogesenschüttung der Ajoie = Ajoie-Member (Kälin 1997)

Deutsch: Calpionellenkalk der Arosa-Decke
Français: Calcaire à Calpionelles de la Nappe d'Arosa
English: Calpionella Limestone of the Arosa Nappe

Roter, grünlicher oder grauer, pelagischer Kalk (Calpionellenkalk, Aptychenkalk), mit einzelnen Dolomit-Quarzbrekzien.

Calpionellenkalk = Aptychenkalk (Green 1982), Calpionellenkalk-Formation (Lüdin 1987), Aptychenkalk-Serie (Friebe 2007), Calpionella or Aptychus limestone (Mateeva et al. 2017)

UMM-J

Deutsch: Wallau-Formation
Français: Formation de Wallau
Italiano: Formazione di Wallau
English: Wallau Formation

Mariner bioturbierter grünlichgrauer massiver Mergel mit zahlreichen weissschaligen Foraminiferen. Gegen den Beckenrand nimmt der Silt-/Sandanteil zu.

Wallau (Deutschland, Hessen), Stadtteil von Hofheim am Taunus

Mergelfacies des Meeressandes (Andreae 1888), Marnes à foraminifères (Meyer 1928, Barbier 1938, Schnaebele 1948, Lagneau-Herenger 1965, Sittler 1965, 1992, Ménillet et al. 1970, Doebl et al. 1976, Duringer 1988, Roussé 2006, Pirkenseer et al. 2010, Pirkenseer & Berger 2011), Couches à foraminifères (Maïkovsky 1941), Foraminiferenmergel (Förster 1909a, Vonderschmitt 1941, 1942, Bitterli 1945, Wagner 1950, 1955, Hess & Weiler 1955, Schneider 1960, Fischer 1965a, 1969, Doebl 1970, Fischer et al. 1971, Brianza et al. 1983, Wittmann 1983, Bitterli-Brunner & Fischer 1988, Grimm 1994, 1998, Ohmert 1993, Huber 1994, Schwarz 1997, Hinsken 2003, Berger et al. 2005a, Picot et al. 2008, Pirkenseer et al. 2013, GeORG 2013, Schäfer 2013), Foraminifera Marls (Sissingh 1998, 2006), Wallau-Subformation (Grimm & Radke 2002), Wallau Formation (Pirkenseer et al. 2018)

Entspricht dem «Foraminiferenmergel» auct. des Oberrhein-Grabens. Diese Beckenfazies stellt ein laterales Äquivalent der küstennahe Lörrach-Fm. («Meeressand» auct.) dar.

Deutsch: «Rhät» der Klippen-Decke
Français: «Rhétien» des Préalpes Médianes

Pélites gris-vert sombres, plaquetées, avec intercalations de calcaires siliceux gris-beige, de calcaire dolomitique, de bonebeds, de calcaires argileux fins, de lumachelles et de calcaires à oolithes brunes.

Formation rhétique (Favre 1879), Rhétien (Dapples 1998)

Triassic of the Briançonnais

Deutsch: «Dolomie blonde»
Français: «Dolomie blonde»
Italiano: «Dolomie blonde»
English: «Dolomie blonde»

Dolomies blondes en bancs réguliers, alternant avec des argilites et marnes dolomitiques grises à versicolores du Trias tardif des Préalpes Médianes plastiques. Un niveau détritique de type grès à roseaux est présent localement à la base (attribué parfois alternativement au Complexe de Clot-la-Cime / Formation du Pralet sous-jacent).

Calcaires dolomitiques blonds (Chamot 1961, Badoux 1965), Formation des dolomies blondes (Baud 1972), Formation dolomitique (Thury 1973), Dolomies blondes = Norien (Badoux & Gabus 1991), Dolomies Blondes (Dapples 1998), Cycle CV = blond dolomite (Baud et al. 2016)

Hauptdolomit (Jeannet 1912), Gelber Dolomit (Märki 1926), dolomies blondes et marnes dolomitiques verdâtres ou beiges = dolomies noriennes = dolomies claires du Trias supérieur (Badoux 1981), gelbliche = "blonde" Keuper-Dolomite (Gruber et al. 2010)

Kreide des Südalpins

Deutsch: Maiolica Lombarda
Français: Maiolica Lombarda
Italiano: Maiolica Lombarda
English: Maiolica Lombarda

Calcare pelagico da biancho quasi pure a grigio, con liste e noduli di selce scura e sottili intercalazioni di argilla. Scisto argilloso nero nella parte superiore. Presenza notevola di stiloliti.

Maiolica (Maironi da Ponte 1819, dal Piaz & Trevisan 1956), Marmo Majolica (Lavizzari 1872), Néocomien = Obere weisse Majolica = Majolica supérieure blanche à silex (GK100), Biancone, Majolica = Majolicakalk = Majolicafazies (Senn 1924), Maiolica-Kalkstein der Untern Kreide (de Quervain 1969), Maiolica im Lombardischen Becken = Lombardische Maiolica = Lombardian Maiolica Formation (Weissert 1979), Maiolica Formation (Barberis et al. 1990), Maiolica Lombarda (Stockar 2003), Biancone = Maiolica (Oppizzi & Spinedi 2007)

anche chiamato «Biancone»

Paleogene of the Helvetics

Deutsch: Chruteren-Member
Français: Membre de la Chruteren
Italiano: Membro della Chruteren
English: Chruteren Member

Zweite Transgressionsphase der Euthal-Formation mit variierenden Lithologien. Von unten nach oben: glaukonitische Sandsteine, Echinodermenbrekzie-Spatkalke, Lithothamnienkalke.

Alp Chruteren (SZ) - Morschach

Unterste Einsiedler Formation (Herb 1988), Chruteren-Member (Menkveld-Gfeller in: Funk et al. 2013, Menkveld-Gfeller et al. 2016), Chruteren Member (Sulser et al. 2022)

Deutsch: Marmontains-Formation
Français: Formation des Marmontains
Italiano: Formazione dei Marmontains
English: Marmontains Formation

Formation de la partie moyenne de la «trilogie valaisanne», constituée de schistes argilo-siliceux noirs (black shales: Middle Cretaceous OAE) et de quartz-arénites à patine brun roux et cassure verdâtre.

Les Marmontains (VS), arête du Haut Val Ferret

Nollatonschiefer (Staub 1942) [cf. Beverinquartzit], Schistes noirs et quarzites ferrugineux (Trümpy 1952), couches des Marmontains = quartzites des Marmontains (Trümpy 1955, Antoine et al. 1992, Fügenschuh et al 1999), Schwarze Schiefer und eisenschüssige, feinkörnige Quarzite = Marmontains-Schichten (Fricker 1960), Série des Marmontains = Formazione dei Marmontains (Zulauf 1963), Marmontain quartzites and black schists = Couches des Marmontains (Burri 1979), couches des Marmontains (Rutsch et al. 1966, Jeanbourquin & Burri 1989), Couches des Marmontaines (Ackermann et al. 1991), Marmontains Formation (Loprieno 2001, Masson et al. 2008), Couches des Marmontaions Fm. (Loprieno et al. 2011), Gault