Search

Deutsch: Pierre-Avoi-Melange
Français: Mélange de la Pierre Avoi
Italiano: Mélange della Pierre Avoi
English: Pierre Avoi Mélange

Schistes, calcschistes, conglomérats, microbrèches, avec blocs de brèche polymicte et marbre siliceux (Jurassique), de cornieule, gypse, dolomie et quartzite (Trias), et de schistes noirs graphiteux et métagrès (Carbonifère-Permien).

Français: «digitation des écailles de base»
Italiano: «digitazione delle scaglie basali»

Cornieules triasiques et schistes verts à séricite, surmontés de schistes argileux noirs, pyriteux et gréseux, dans lesquels apparaissent, localement, des calcschistes marneux et gréseux avec des lits minces de conglométats.

digitation des écailles de base (Zulauf 1963), unità basale (Dal Piaz et al. 1992a)

Deutsch: Méchandeur-Melange
Français: Mélange de la Méchandeur
Italiano: Mélange della Méchandeur
English: Méchandeur Mélange

Wildflysch à éléments provenant de l'unité du Petit St. Bernard sus-jacente (incl. ophiolite du Versoyen) et de l'unité de la Tarentaise sous-jacente (calcschistes de Sion-Courmayeur s.s.).

Méchandeur (France) (voir aussi sur le géoportail de l'IGN)

schistes à blocs (Fudral 1998), grey schists (Antoine 1971, Loprieno 2001), formation de la Méchandeur = Méchandeur Formation = supra-Tarentaise wildflysch = Méchandeur flysch and wildflysch (Masson et al. 2008), Méchandeur Formation (Steck 2008)

Flyschs Mélanges

Deutsch: «Basisserie» (Perrières-Fm.)
Français: «Série de base» (Fm. des Perrières)
Italiano: «Serie di base» (Fm. dei Perrières)
English: «Basal series» (Perrières Fm.)

Série tantôt régulière, tantôt chaotique de calcaires sublithographiques et de schistes marneux noirs subordonnés, suivis de calcaires fins un peu siliceux (faciès du type «argille a palombini»), puis de calcschistes satinés gris, ...

Basisserie (Flück 1973), série à calcaires fins (Plancherel 1998)

Deutsch: St-Christophe-Formation
Français: Formation de St-Christophe
Italiano: Formazione di St-Christophe
English: St-Christophe Formation

Formation de la la partie supérieure de la «trilogie valaisanne», constituée d'une séquence turbiditique monotone: alternance fine de calcaires gréseux micacés, rarement conglomératiques, et de calcschistes argilo-gréseux (flysch calcaire de type «Bündnerschiefer»).

St-Christophe (VS), chapelle à l'ouest de Verbier

Schieferzone von Le Château-St Christophe (Staub 1942b), Couches de St-Christophe (Trümpy 1952, Trümpy 1955, Jeanbourquin & Burri 1989, Antoine et al. 1992, Fügenschuh et al. 1999), Schichten von St.-Christophe (Fricker 1960), Série de Saint-Christophe = Formazione di St. Christophe (Zulauf 1963), St-Christophe semi-pelitic Flysch = Couches de St-Christophe (Burri 1979), Couches de St. Christophe (Ackermann et al. 1991), St. Cristophe Formation [sic] (Loprieno 2001), St-Christophe Formation (Masson et al. 2008), Couches de St-Christophe Fm. (Loprieno et al. 2011)

Constitue une "trilogie" typique avec les Formations des Marmontains et de l'Aroley sous-jacentes.

Deutsch: Grand-Fond-Schichten
Français: Couches du Grand Fond

Niveau discontinu de schistes calcaréo-argileux sombres, de calcschistes et de conglomérats à galets dolomitiques et calcaires. Ces couches renferment d'énormes blocs ellipsoïdaux issus du substratum immédiat (Trias et Lias de la zone des Brèches de Tarentaise). couches de l'Aiguille du Grand Fond (Schoeller 1929), couches de l'Aiguille du Grand Fond et série conglomératique [de la zone des Brèches de Tarentaise] (Trümpy 1955), Schichten der Aiguille du Grand Fond (Fricker 1960), Brèche du Grand Fond (Antoine et al. 1972, Fudral 1973, Fügenschuh et al. 1999), Brèche du Grand Fond Group (Loprieno 2001)

Deutsch: Lebendun-Decke
Français: Nappe du Lebendun
Italiano: Falda del Lebendun
English: Lebendun Nappe

The Lebendun Nappe is a tectonic unit of the Western Lepontic (Toce Culmination) situated between the Antigorio Nappe and the Pizzo del Vallone (in the west), the Sambuco Nappe (in the northeast) or the Bombogno Zone (in the east). In the north, it is bordered by the calcschists of the Sion-Courmayeur Nappe. The Lebendun Nappe is constituted by foliated metasediments (shales and conglomerates) and is surrounded by calcschists and marbles. Pebbles of dolomites in the conglomerates suggest a post-Triassic deposition age for all these rocks.

Lebendun = Vallone del Vannino (Italia), Alta Val Formazza (N.B. Punta Lebendun und Passo di Lebendun stehen in der Monte-Leone-Decke)

nappe II = nappe du Lebendun (Argand 1911), rückgefaltete und eingewickelte Teil der Bernharddecke = Lebendungneiszone = Lebendundecke (Grütter 1929), Lebendun-Lappen (Niggli et al. 1936), Falda Lebendun (Godenzi 1963), Lebendun-Zone = Lebendun-Zug [?] (Wieland 1966), Lebendunserie (Joos 1967), Ricoprimento Lebendun = complesso Lebendun = lobo di Lebendun (Bianconi 1971), Lebendun-Decke (Bearth 1973), falda di ricoprimento del Lebendun, Lebendun-Zone, Lebendun-Serie (Etter 1984), nappe du Lebendun (Escher et al. 1987, Spring et al. 1992), nappe n°2 = Lebendun nappe (Carrupt 2003), Lebendun nappe (Steck et al. 2013), Falda del Lebendun (Della Torre & Maggini 2015), Lebendun Nappe (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Deutsch: Nantbellet-Einheit
Français: Unité de Nantbellet
English: Nantbellet unit

Unité ultrahelvétique constituée d'une succession stratigraphique s'étendant du Callovo-Oxfordien au Crétacé tardif (similaire à celle de la nappe d'Anzeinde), de calcschistes éocènes et d'un flysch marno-micacé à microbrèches. Rosset et al. 1976 considèrent le Mélange de Nantbellet comme la suite stratigraphique normale du flysch de cette unité. nappe inférieure (Moret 1934), Zone du Roc de Nantbellet, unité de Nantbellet (Rosset et al. 1976)

Flyschs

Deutsch: Fouyet-Formation
Français: Formation du Fouyet
Italiano: Formazione del Fouyet
English: Fouyet Formation

Base de la série inférieure de la Nappe de la Simme, constituée d'argillites et calcschistes versicolores (rouge cuivré, vert ou gris-noir) à minces bancs de calcaires détritiques graveleux, de quartzites et de grès fin parfois manganésifères. Des lentilles de micropoudingues à éléments calcaires et ciment siliceux sont également présentes.

Le Fouyet (74), hameau au NE de St-Jean-d'Aulps (Haute-Savoie, France)

Roter Flysch p.p. (Tschatchtli 1941, Bieri 1964), Niveau inférieur de la Série de la Manche (Campana 1943), Série du Fouyet (Caron 1963, Caron & Weidmann 1967, Flück 1973, Dapples 1998), Flysch du Fouyet (Wicht 1984), Fouyet Flysch (Caron et al. 1989), flysch du Fouyet (Bugnon 1993), Série du Fouyet = schistes du Fouyet (Plancherel 1998), Formation du Fouyet (Plancherel et al. 2012)

Deutsch: Toûno-Serie
Français: Série du Toûno
Italiano: Serie del Toûno
English: Toûno Series

Série très condensée de type briançonnais interne, constituée de marbres allant du Trias moyen au Crétacé supérieur (Couches rouges métamorphiques) et d'une alternance de schistes noirs et de calcschistes gréseux à blocs («wildflysch») vraisemblablement de l'Eocène. Elle représente un lambeau non détaché de la couverture du flanc normal de la nappe de Siviez-Mischabel.

Le Toûno (VS)

Zone Bella Tola-Tounot-Sex Marenda-Becs de Bosson (Staub 1942b), basale Serie = Tounot-Serie (Göksu 1947), série du Toûno (Marthaler 1984, Sartori et al. 2006), zona del Touno (Dal Piaz et al. 1992a), Série du Toûno = couverture autochtone (Marthaler et al. 2008) + Hermann 1913