Deutsch: Moräne (Till)
Français: Moraine (till)
Italiano: Morena (till)
English: Till
DE: Eine Moräne (Till) besteht aus vom Gletscher transportiertes und direkt durch ihn ab- gelagertes Material, welches nach der Ablagerung höchstens glazialtektonisch deformiert, aber nicht wesentlich aufgearbeitet wurde. Die Bezeichnung Moräne wird sowohl für das Material (z. B. Grundmoräne, kiesige Moräne) als auch für Gelände- formen verwendet (z. B. Seitenmoräne). Der Begriff Till bezieht sich hingegen ausschliesslich auf das Moränenmaterial.
FR: Une moraine (till) est constituée de sédiments transportés ou poussés par un glacier actif, et qui ont pu subir, postérieurement à leur dépôt, des déformations glaciotectoniques mais aucun remaniement important. Le terme de moraine s’applique comme substantif aussi bien au matériau, au type de dépôt (p. ex. moraine de fond, moraine graveleuse) qu’aux formes morphologiques (p. ex. moraine latérale). Par contre, le terme till se réfère exclusivement au matériel morainique.
siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires
Moräne (BWG 2003), Till, Moränenmaterial, morene (Legenda di riferimento Lombardia)
